день перемирия. oor Hongaars

день перемирия.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a fegyverszünet napja

A fegyverszünet napja – a compiègne-i fegyverszünet aláírásának napja ( 1918. november 11. ), amely véget vetett az első világháború ellenségeskedésének .----День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918 года), положившего конец военным действиям Первой мировой войны.

https://www.calend.ru/holidays/0/0/1324/?fbclid=IwAR0fR11IvhEBC7e31PvP3CJDF8P6XcjIsx1NPNZmR-8ZBie4TqKVwUb6YfE

voorbeelde

Как заручиться поддержкой глав государств и учредить первый в истории День перемирия и отказа от насилия 21 сентября?
Hogyan hozol létre egy napot, amit a világ minden egyes államának a vezetője megszavaz, hogy létrejöjjön a legeslegelső " Fegyverszüneti és erőszakmentes nap ", szeptember 21- e?

Я начала свидетельствовать по домам 11 ноября 1918 года – в День Перемирия.
Az első alkalom, amikor belekóstoltam a házról házra végzett tanúskodómunkába, a Fegyverszüneti Napon volt, 1918. november 11-én.

Глава 24 Второе за день перемирие было объявлено до четырех часов.
Huszonnegyedik fejezet Megkötötték a nap második tűzszünetét, ami a megállapodás szerint délután négy óráig tartott.

Скоро День перемирия.
Közeledik a Fegyverszünet Napja.

– День ветеранов, – сказал я Хельге, когда мы пошли дальше. – Прежде это был День перемирия.
– Veteránok Napja – mondtam Helgának, ahogy tovább mentünk. – Régen a Fegyverszünet Napja volt.

В ДЕНЬ перемирия, 11 ноября 1918 года, всех детей в нашей школе неожиданно собрали для празднования окончания Великой войны, позднее названной Первой мировой.
A FEGYVERSZÜNET ünnepén, 1918. november 11-én az iskolában, ahová jártam, váratlanul összetereltek bennünket, gyerekeket, hogy megünnepeljük a nagy háború, vagy ahogyan később hívták, az I. világháború végét.

Во всех этих случаях местные лидеры хотели и могли примириться, международная общественность была готова помочь им в переговорах и в осуществлении соглашения, а институты власти выполнили обещания, которые они дали в день перемирия.
Mindhárom esetben a helyi vezetők akartak és tudtak békét teremteni; a nemzetközi közösség készen állt a segítségnyújtásra és az egyezmény megvalósítására; az intézmények úgy jártak el, ahogy a megegyezéskor arra ígéretet tettek.

В Великобритании, как и во многих других странах Содружества наций, широко отмечается день подписания Компьенского перемирия, завершившего Первую мировую войну.
Ugyanezen a napon Európában és a világ más országaiban is megemlékezéseket tartanak az első világháborút lezáró compiègne-i fegyverszüneti egyezmény aláírásának emlékére.

И на этот день в честь Эль Тата устроить перемирие между нами и Ангиано.
És béke kell az Anguianokkal a Tata becsülete emlékére!