Доехал все-таки oor Hongaars

Доехал все-таки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mégis ideértem

Доехала все-таки (nőnemben)

végül is ideértem (megérkeztem)

voorbeelde

И вот вам исповедь: когда я каким-то чудом все-таки доехал домой, мой отец радостно встретил меня у дома.
Most pedig a vallomás: Miután csodával határos módon hazaérkeztem, édesapám kijött elém, és boldogan üdvözölt.

Некоторые убеждали, что у нас ничего не получится, но все-таки мы доехали до Зеницы.
Néhányan azt mondták, hogy sohasem fogunk Zenicába érni, de sikerült.

Родители меня бы не пустили, поэтому я улизнула через окно, доехала до Лондона на попутке и всё-таки попала на него.
A szüleim nem engedtek el rá, így kiszöktem az ablakon, autóstoppoltam Londonig, és amúgy, megnéztem a show-t.

Я так и не доехала до бульвара Сансет, но путешествовать я все равно хочу.
Csak mert nem jártam a Sunset-en, nem jelenti, hogy nem is szeretnék utazni.

— Но так как нам все же требуется восемь часов, чтобы доехать, не опаздывайте
– De addig is, mivel még mindig hat-nyolc órára van szükségünk, hogy odaérjünk, legyen pontos, vicomte