Список венецианских дожей
Velencei dózsék
Дож oor Hongaars
Дож
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Dózse
Это корабль, на котором Дож каждый год выходит в лагуну, чтобы обновить свой брачный обет с морем.
Ez egy hajó. Amelyen a dózse minden évben kihajózik a lagúnához, hogy megújítsa a házasságát a tengeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дож
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dózse
Уверен я, что дож такого не допустит!
Biztos, hogy a dózse nem tűri, hogy zálogát beváltsa.
Dózse
ru
титул главы государства в нескольких итальянских республиках
Уверен я, что дож такого не допустит!
Biztos, hogy a dózse nem tűri, hogy zálogát beváltsa.
doge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаль, что Зиглер не дожил до того, чтобы это увидеть.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiLiterature Literature
Дож Венеции?
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну она не дожила до нынешних времён, я не знаю, что бы она сказала, посмотрев на нынешних политиков.
Nem jön visszaQED QED
Это ведь венецианский дож, не так ли, господин Вернер?
Na, még egyszerLiterature Literature
Если хочешь дожить до суда, не доставляй мне проблем, понял?
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbopensubtitles2 opensubtitles2
Гарри всматривался в серьёзное, огорчённое лицо Дожа и ощущал скорее разочарование, чем уверенность.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellLiterature Literature
Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что ты дожил до этих лет, когда внутри тебя было такое, Криденс,
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1960 году родилось 110 миллионов детей, и 20 миллионов из них умерли не дожив до 5 лет.
Köszönöm a látogatástQED QED
Я всего лишь дожил до преклонных годов.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дожен был быть в команде Южной Башни
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelopensubtitles2 opensubtitles2
Ребенок Мейбл и Эдмунда умер, не дожив до года.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!Literature Literature
Мо-Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими, которые прячут ее на чердаке.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как жаль, что Дорогуша Милли не дожила до этого дня...
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatLiterature Literature
Небольшой совет, любовнички, если хотите дожить до наших лет, передохните.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Анжелики было также два сына, один из них умер в детстве, а второй, Лестан, дожил до глубокой старости.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékLiterature Literature
Как мы до этого дожили?
Ezek az #- as évekted2019 ted2019
Вероятность того, что зомби сожрут твое лицо гораздо выше, чем дожить до следующего дня рождения.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott,de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел дожить до ста.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифры Сучжоу были популярны на рынках, в Гонконге они дожили до начала 1990-х, но постепенно вытесняются арабскими цифрами.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.WikiMatrix WikiMatrix
Боюсь, он не дожил до утра.
Időm, mint a tengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если он дожил в таком состоянии до 80, то статистически у него очень хорошие шансы дожить и до 100.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не дожил.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В условиях сильно ограниченных ресурсов, у ребёнка меньшего размера с меньшим потреблением энергии будут более высокие шансы дожить до зрелости.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtanited2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.