Жак oor Hongaars
Жак
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Jákob
Jakab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
A sárgák kezében vanjw2019 jw2019
После смерти отца в 1341 году Жак унаследовал графство де Ла Марш.
Ott egy nyilvános telefonWikiMatrix WikiMatrix
Жак вышел и отключился.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм.
voltam.Mit tudtam akkor?ted2019 ted2019
Как ты думаешь, почему такой человек, как Жак Нуаре держит их у себа дома?
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жан-Жак Руссо отразил все это в своем трактате «Эмиль, или О воспитании» – библии чувств XVIII столетия.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.Literature Literature
В 1956 году документальный фильм Жака Кусто получил сразу две награды: «Золотую пальмовую ветвь» и «Оскара».
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátted2019 ted2019
Лиланд Палмер сознался в убийстве Жака, которое, я уверен, он и совершил.
OlaszországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не могу видеть, как мучается Жак.
Az öngyilkosság tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рада тебя видеть, Жак.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Человек родился свободным, между тем он повсюду в цепях». Так писал в 1762 году французский философ Жан-Жак Руссо.
Gyerünk már, haver!jw2019 jw2019
На этот раз, я должен тебя поздравить Жак.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Сидония внушила Саккару, что ему больше нельзя оставаться на улице Сен-Жак.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakLiterature Literature
— Как, — спросил он, — разве Жак болен?
Juttassák el mindenkihez a környékenLiterature Literature
Ведь так же сделал Жак из «Швейцарского робинзона»!
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétLiterature Literature
— Вы влюблены, — заметил Жак, — и находите сходство своего положения с положением, в котором был Руссо?
Én vagyok a sötétLiterature Literature
Да, мой садовник, Жак.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Лесстран, автор книги «Морской путь — нерассказанная история четвертого североамериканского побережья» (англ.), процитировал одного капитана дальнего плавания, который сказал: «Во всем мире нет реки равной этой.
Szedjétek le!jw2019 jw2019
Воздухоплавание привлекает людей с тех пор, как в начале 80-х годов XVIII века Жозефу Мишелю и Жаку Этьену Монгольфье впервые удалось запустить воздушный шар (аэростат).
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékjw2019 jw2019
Нам нужно кое что от тебя, Жак.
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что такое было, Жак?
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто бы не усомнился, что папаша Жак и есть убийца!
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesLiterature Literature
Жак вышел, закрыл за собою дверь, и Жильбер остался в своей конуре один.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstLiterature Literature
Жак Рой назначил совещание, чтобы обсудить меры безопасности на период похорон, и попросил меня там присутствовать.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaLiterature Literature
Зачитав этот стих, Жак объяснил, что вино — это дар Бога, но христианам все же не следует пить его слишком много.
Farmakokinetikai tulajdonságokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.