Заложник смерти oor Hongaars

Заложник смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szerelem életre-halálra

filmcím--«Зало́жник сме́рти» (англ. Afterwards) — фильм режиссёра Жиля Бурдо, экранизация романа (фр. Et après) Гийома Мюссо. В главных ролях Ромен Дюрис и Джон Малкович

Megjelenés dátuma: 2009. január 14. (Franciaország)Rendező: Gilles BourdosZenéjét szerezte: Alexandre DesplatDVD-kiadás dátuma: 2009. augusztus 4. (Franciaország)Írta: Guillaume Musso

voorbeelde

Ты должно быть знал, что наш подозреваемый истечет кровью до смерти, пока он угрожал убить заложника.
Akkor biztos tudtad, hogy a gyanúsított spontán elvérzik, miközben egy túsz megölésével fenyegetőzik.

Оказывается, ее взял в заложники человек, обезумевший от горя после недавней смерти жены.
Kiderül, hogy elrabolta egy fickó, akit nemrég az őrületbe kergetett a felesége halála.

Потому что захват заложников, ссора с ООН и отправка своих людей на смерть в тех кратерах, мне не представляется лучшим планом на данный момент.
Mert a túszszedés, az ENSZ agyának felhúzása és az, hogy a népedet a kalderákra küldöd fel meghalni, nem igazán tűnik díjnyertes tervnek.

Затем, угрожая смертью, взяли с собой жену Пауло и одного из работников в заложники и отправились в принадлежавший Пауло ювелирный магазин, откуда взяли все, представляющее собой хоть какую-то ценность.
Halállal fenyegették Paulo feleségét, túszként magukkal vitték egy alkalmazottal együtt Paulo belvárosi ékszerboltjához, amelyet minden értékes dologtól megfosztottak.