зальцбург oor Hongaars

зальцбург

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

salzburg

Зальцбург

существительное мужского рода

Зальцбург (округ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Salzburg

Зальцбург (земля)

Salzburg (tartomány)

Salzburg-Umgebung

Зальцбург (округ)

Soortgelyke frases

Ред Булл Зальцбург
Red Bull Salzburg

voorbeelde

А край родной у Моцарта — это Зальцбург, Австрийские Альпы.
Mozart Salzburg városában született, az osztrák Alpokban.

Шваб — воспитанник клуба «Ред Булл Зальцбург».
A címvédő a Red Bull Salzburg csapata.

Так, в 1842 году он принял участие в открытии памятника Моцарту в Зальцбурге и в 1856 году — там же в торжествах по случаю 100-летия со дня рождения его отца в качестве почётного гостя.
1842-ben részt vett Salzburgban a Mozart-emlékmű leleplezésén, 1856-ban ugyanitt apja 100. születésnapi jubileumán is ott volt a szervezők és a díszvendégek között.

Если публике понравиться, ты будешь петь в Нью-Йорке и Зальцбурге.
Ha sikert aratsz, New York-ban és SaIzburg-ban fogsz énekelni!

Чемпионом стал «Ред Булл Зальцбург».
A bajnok Red Bull Salzburg lett.

Австрийские власти отправили нас в лагерь беженцев, расположенный рядом с Зальцбургом.
Az osztrák hatóságok egy Salzburg közeli menekülttáborba küldtek bennünket.

По окончании сезона он покинул «Ганзу» и перешёл в австрийский «Ред Булл Зальцбург».
A világbajnokság után elhagyta a csapatot és Ausztriába, a Red Bull Salzburgba igazolt.

Давайте совершим экскурсию в кукольный театр города Зальцбург (Австрия).
Látogass el velünk az ausztriai Salzburgba, és ismerj meg közelebbről egy bábszínházat!

15 января 1845 года Альбрехт был назначен командующим войсками Верхней и Нижней Австрии, а также Зальцбурга.
1845. január 15-én, 28 éves korában kinevezték Alsó- és Felső-Ausztria, valamint Salzburg tartományok katonai főparancsnokává.

Спасают парня из Зальцбурга.
A salzburgi megsérült.

Га́нс Зедльма́йр (нем. Hans Sedlmayr; 18 января 1896, Хорнштайн — 9 июля 1984, Зальцбург) — австрийский историк искусства.
Hans Sedlmayr (Szarvkő, 1896. január 18. – Salzburg, 1984. július 9.) osztrák művészettörténész.

Мы только что говорили о Зальцбурге.
Éppen Salzburgról beszéltünk.

В одном из самых уникальных оперных театров, который находится в Зальцбурге (Австрия) — родном городе знаменитого Моцарта.
Az egyik legcsodálatosabb operaházban, az ausztriai Salzburgban, mely Mozartnak, a híres zeneszerzőnek a szülővárosa.

АВСТРИЯ. «От сильных ливней особенно пострадали австрийские земли Зальцбург, Каринтия и Тироль.
AUSZTRIA: „Ausztriában Salzburg, Karintia és Tirol tartományokban a hatalmas esőzések különösen nagy károkat okoztak.

Театр марионеток в Зальцбурге пользуется любовью зрителей уже более 90 лет. Премьера первого спектакля состоялась в 1913 году, когда публике была представлена одна из опер Моцарта.
A Salzburgi Marionettszínház már több mint 90 éve, 1913 óta sikeres. A társulat ekkor mutatta be először Mozart egyik operáját.

Так ты, наконец, побывала в Зальцбурге?
Eljutottál már Salzburgba?

Вот, шесть к одному в Зальцбурге может выглядеть очаровательно.
Nos, a hat az egyhez Salzburgban mindenki megelégedésére szolgál.

Его отправили в Зальцбург, где им занялся другой трибунал.
A védőt Salzburgba vitették, ahol egy másik hadbíróság jól megdolgozta.

14 июля бывший лидер FPÖ в Зальцбурге Карл Шнелл объявил, что будет баллотироваться на выборах со списком под названием «Свободная Австрия — Список Шнелла».
Július 14-én a korábbi salzburgi FPÖ-vezető Karl Schnell bejelentette, hogy külön listát indít a választáson, '"Freie Liste Österreich – Liste Dr. Karl Schnell (FLÖ)"' néven.

Главный их город, вероятно, располагался в районе сегодняшнего Зальцбурга.
Legvalószínűbb helyzete a mai Bafra város környéke lehet.

Округ входит в федеральную землю Зальцбург.
Közigazgatásilag Salzburg szövetségi tartomány Halleini járáshoz tartozik.

Учился в начальной школе города Лечче в Италии, закончил среднюю школу в Зальцбурге, Австрия, в 1930 году.
Középiskolai tanulmányait a dél-olaszországi Leccében kezdte meg, majd az ausztriai Salzburgban fejezte be 1930-ban.

Он приехал в Вену исполнять свою музыку в резиденции своего хозяина, князя архиепископа Зальцбурга.
Eljött Bécsbe, hogy bemutassa műveit munkáltatója, a salzburgi hercegprímás palotájában.

Это не Зальцбург.
Uram, ez nem Salzburg.

Помнишь, как мы пытались попасть в Зальцбург?
Emlékszel, amikor megpróbáltunk elmenni Salzburgba?