Збигнев oor Hongaars

Збигнев

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zbigniew lengyel fejedelem

Soortgelyke frases

Збигнев Бонек
Zbigniew Boniek

voorbeelde

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
Zbigniew így írja le a helyzetét: „Ahogy telnek az évek, a reumás ízületi gyulladás elszívja az erőmet. Egymás után mennek tönkre az ízületeim.

Бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский писал в своей книге: «Поразительный парадокс: утверждение, что „Бог умер“, одержало самую большую победу не в странах, где господствует марксизм... а в западных либерально-демократических обществах, которые духовно вскормили нравственную апатию.
Az USA volt nemzetbiztonsági tanácsadója, Zbigniew Brzezinski egy könyvében ezt írta: „Feltűnő paradoxon, hogy az »Isten meghalt« állítás legnagyobb győzelmét nem azokban az államokban vívták, ahol uralkodóban van a marxista elmélet . . ., hanem a nyugati szabadelvű, demokratikus társadalmakban, amelyek kulturális téren táplálták az erkölcsi érzéketlenséget.

Политолог Збигнев Бжезинский затронул еще один фактор.
Zbigniew Brzezinski politikai író egy másik szempontot említett meg.

С 1990 Збигнев Новак в отставке.
1990-től ismét Nyizsnyij Novgorod.

Позднее бывший глава Совета национальной безопасности США Збигнев Бжезинский высказался о ценностях, пропагандировавшихся с телеэкрана: «Потакание своим прихотям возводится в культ, а явное насилие, жестокость и половая распущенность поощряются и преподносятся как нечто нормальное».
Később Zbigniew Brzezinski, az USA Nemzetbiztonsági Tanácsának korábbi vezetője ezt mondta a tévében sugárzott műsorokról: „Nyíltan dicsőítik az egyéni vágyak kielégítését, úgy állítják be a durva erőszakot és a brutalitást, mintha az normális lenne, [és] szexuális szabadosságra buzdítanak.”

10 Несколько лет назад бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский сказал: «Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что... социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».
10 Zbigniew Brzezinski, az Egyesült Államok korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója néhány évvel ezelőtt ezt a kijelentést tette: „A globális irányzatok pártatlan elemzéséből levont elkerülhetetlen következtetés az, hogy a társadalmi zűrzavar, a politikai nyugtalanság, a gazdasági válság és a nemzetközi súrlódás feltehetőleg még gyakoribb lesz.”

Збигнев Огоновский, член Польской Академии наук, говорит: «К концу 20-х годов XVII века положение ариан в Польше начало быстро ухудшаться».
Zbigniew Ogonowski, a Lengyel Tudományos Akadémia tagja kifejti: „A XVII. század harmadik évtizedének végére az ariánusok helyzete Lengyelországban egyre rosszabb lett.”