равный по званию
egyenlő rangú · egyenlő rangú ember
звание oor Hongaars
звание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cím
ru
Ученые звания и ученые степени являются квалификационной системой в науке и образовании (высшей школе). Данная система позволяет ранжировать научные и научно-педагогические кадры на отдельных ступенях их академической карьеры. На сегодняшний момент в России присваивают ученые степени кандидата наук и доктора наук, также присуждают и ученые звания доцента, профессора (по специальности и по кафедре). Звание доцента присуждается кандидатам наук, а звание профессора – докторам наук
hu
tanulmányok során szerzett cím
В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
Látják, az akadémián mi címeket kapunk, rengeteg címet.
rang
Видите ли, мы знали ваше настоящее звание почти неделю.
Látja, már egy hete tudjuk, mi a valódi rangja.
rend
Звание Нардака, Ваше Величество.
A Martag rend, felséges uram.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jogcím · titulus · rendfokozat · méltóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы вам будет задавать суперинтендант Гастингс, поскольку у вас есть право отвечать офицеру, старшему по званию.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что лошадь старше его по званию.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, Седрик, мы же с тобой оба претендуем на звание майора
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя я и не совсем понимаю одержимость гуманоидов рангами и званиями, но, если кто и заслуживает повышения, это вы.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, господин старший по званию, давай-ка объясняйся, пока я твои большие уши не отрезал, чтоб на пояс повесить.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozLiterature Literature
А при нынешнем положении партии это звание не сыграло против вас?
Félre, Bavmorda királynő érkezik!opensubtitles2 opensubtitles2
Давай не будем забывать о званиях, лейтенант.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нашего лучшего мага нет даже звания.
Nem Chris azLiterature Literature
Во время званого обеда?
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот юноша пришел ко мне, не скрывая ни своего имени, ни своего звания.
Koh- to- ya, Plo mesterLiterature Literature
По административным причинам в военном деле Нимица говорится, что он получил звания младшего лейтенанта и лейтенанта в один и тот же день.
Nem itt lakom.És?WikiMatrix WikiMatrix
Вы повышены в звании.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, офицеры, старше вас по званию, отдали чёткий приказ перегруппироваться.
Tomot és Savannah- t köszöntjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы, и я люди подневольные, и выполняем приказы старших по званию.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флексо выше меня по званию?
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я-то думала, всё сведётся к тому, что мы с тобой будем бороться за звание " Лучшая пушка ".
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила, что хочет устраивать больше званых обедов.
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И через пару часов он приземлится, возьмёт машину напрокат, поедет в Лонг Бич и придёт на один из этих чудесных званых ужинов на TED.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzated2019 ted2019
Позже, уже в судебном порядке, «Партизан» вернул чемпионское звание.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanWikiMatrix WikiMatrix
Мы не возглавляем списки приглашаемых на званые обеды, собеседников и так далее.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.QED QED
«Старайтесь делать твердым ваше [при]звание и избрание»
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetLDS LDS
Звания удостоены 19 человек.
Godfrey vonuljon Nottingham feléWikiMatrix WikiMatrix
Фактически, вы ушли из армии в том же звании, что и вступили в неё.
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имперская армия славилась своим огромным количеством званий, многие из которых не поддавались переводу на иные языки.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.