звезда oor Hongaars
звезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csillag
ru
небесное тело
hu
olyan égitest, amely nukleáris energiát termel, így saját fénnyel rendelkezik
В абсолютно чёрном ночном небе не было видно ни одной звезды.
Az éjszaka koromsötét égboltján egy csillag sem volt.
sztár
ru
Звезда (Знаменитость)-felkapott ember. celeb
hu
ang)
Если он журналист, то я звезда.
Ha ő újságíró, akkor én sztár vagyok.
híresség
ru
(известная личность)- nem"a felkapott sztár" kategória
hu
(angolul: celebrity - jelentése: híresség, hírnév, híres ember, ismert személyiség)
Бёрт, я не знал, что надо будет выступать перед звездой.
Burt, én nem tudtam, hogy egy híresség előtt kell beszélnünk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csilág · Csillagsokszög · csillagsokszög
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Звезда
ru
Звезда (футбольный клуб, Кировоград)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Zvezda
ru
Звезда (модуль МКС)
Тереза, слова " моя звезда " что-нибудь вам напоминают?
Teresa, mondd önnek a " Maya Zvezda " kifejezés valamit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И звезды не исключение.
Másképp hogy azonosították volna őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetjw2019 jw2019
Звезды исчезли, остался только протяжный, настойчивый шум океана.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniLiterature Literature
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?opensubtitles2 opensubtitles2
Вновь ожили большие генераторы, и с почти ослепляющей быстротой появились звезды.
Ez a robbanási zóna!Literature Literature
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaLDS LDS
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!
Két jegy a Fényes SzemekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.
a Bizottság tagjated2019 ted2019
Звезда даже ничуть не поморщилась.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakLiterature Literature
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvjw2019 jw2019
Хотя здесь всегда был вечер... Звезды всегда зажигались на востоке, цветы раскрывались навстречу луне.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigLiterature Literature
Он прямо в центре Звезды смерти.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #.cikke szerinti döntés hatálya alájw2019 jw2019
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedjw2019 jw2019
В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кометы и падающие звезды были Божьими знамениями.
Oké, megállunkLiterature Literature
Ты на самом деле хочешь, чтобы все тут узнали, что альтернативой звезде была Абрамс?
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татуировки на руках изображали звезды и морских птиц в окружении завитков, видимо, обозначавших буруны.
Van még valami?NemLiterature Literature
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.