заячьи oor Hongaars

заячьи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyúlfélék

naamwoord

Он относится к семейству заячьих, подвид " ориктолагус куникулус ".
A nyúlfélék családjába tartozik, faja házinyúl latinul Oryctolagus cuniculus.

Soortgelyke frases

заячья губа
nyúlszáj

заячья капуста
erdei madársóska

заячий выводок
nyúl alom · nyúlfélék

voorbeelde

"Было благородно с его стороны вылечить ""заячью губу"" ребенка, но этот поступок может стоить нам войны!"
Nemes tett volt, hogy meggyógyította az újszülött nyúlajkát, de ezen könnyen elbukhattok volna a háborút.

Но никто не вспоминает о заячьей губе.
Ne is beszéljünk róla!

У неё заячья губа.
Nyúlszája van.

Пора в заячий рай, лопоухий.
Vár a nyuszimennyország, nagyfülű.

И все же некоторым кажется, что ношение кристалла, заячьей лапки или религиозного медальона не приносит никакого вреда.
Ennek ellenére néhányan talán nem látnak semmi bajt abban, ha kristályt, nyúllábat vagy vallási medált hordanak.

Короче, если у ребенка будет косолапость или заячья губа, то получишь дополнительные 100 $, так что, возможно, ты, не захочешь сильно зацикливаться на витаминах для беременных.
Ha a gyereknek dongalábba vagy nyúlszája lesz az plusz 100 dolcsit ér, szóval ne vidd túlzásba a terhességi vitaminokat.

Что ж, коль скоро окажусь на континенте, леча заячью губу, буду знать, кого поблагодарить.
Nos, ha az öreg kontinensen találnám magam, egy nyúlajak műtéten, tudom, kinek köszönhetem.

И когда вы можете создавать что-то, подобное этому — это мои ребята, приобщающиеся к этой технологии — и когда вы можете сделать такую крышу на вот таком доме с такой заячьей капустой, это и есть что-то вроде нового зелёного граффити.
És amikor tudsz valami ilyet csinálni -- A diákjaim építik be ezt a technológiát, és amikor tudsz egy ilyen tetőt építeni egy ilyen házra, varjúhájjal, ami így néz ki, ez az új zöld graffiti.

Если только их новоизбранное правительство не развалится, потому что кто-то на фото соседу поставил заячьи уши.
Már ha az új kormányuk nem omlik össze, mert valamelyikük szamárfület mutat.

И сейчас вы учите разных выпендрунов на " заячьей " горке.
És most kezdőket tanítasz az ovipályán.

Она была косой и с заячьей губой.
Bandzsa volt, nyúlszájú, és fogatlan.

Я вижу пару заячих ушек?
Csak nem nyuszifüleket látok?

Для меня это лишь заячья лапка.
Nekem, vagy a nyúl többi részének?

Он относится к семейству заячьих, подвид " ориктолагус куникулус ".
A nyúlfélék családjába tartozik, faja házinyúl latinul Oryctolagus cuniculus.

Как заячий хвостик.
Mint egy nyuszi szőre.

И теперь, мы остались лишь с напоминанием о заячьей губе которая могла бы быть
Mostanra pedig, csak a gondolat maradt, hogy mi történhetett volna

С заячьей губой?
A nyúlszájúval?

Когда мы накрывали на стол, я услышал, как дедушка и прадедушка разговаривали о том, что уже не те времена, когда можно было просто воспользоваться заячьими ушами.
Nos, mikor terítettünk hallottuk hogy nagypapa és papa valamilyen régi szép időkről beszéltek, mikor még használhattak valamilyen nyuszifüleket.

Это заячья губа.
Ez egy nyúlszáj.

Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой.
Guatemalában farkastorkot műtöttem.

В таком милом розовом заячьем чехле.
Egy cuki, rózsaszín, nyuszis tokban.

Арья повернулась к нему: – Ребёнок здоров, но она родилась с заячей губой.
Arya szembefordult vele, a szeme szikrázott. – A gyermek egészséges, de nyúlajakkal született.

«Заячья губа, волчья пасть, косоглазие, болезнь Дауна, расщелина позвоночника?»
„A nyúlszáj, a farkastorok, a kancsalság, a Down-kór vagy a gerinchasadék?”

Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта.
Farkastorkú gyerekekről van szó, Britta.