Зубной налёт oor Hongaars

Зубной налёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dentális plakk

voorbeelde

При соприкосновении сахаров или очищенных углеводов с зубным налетом образуется кислота.
Amikor az édességek vagy a finomított szénhidrátok kapcsolatba kerülnek a fogadon lévő lepedékkel, sav keletkezik.

Жидкость от зубного налета.
A fogkőtlenítő szájöblítő?

Это разновидность окаменевшего зубного налёта, который принято называть минерализованная микробная зубная бляшка.
Ez egyfajta megkövesedett fogászati anyag, amit úgy hívnak, hogy fogkő.

Разве что ты нюня, которой всю жизнь суждено играть зубной налет.
Hacsak nem vagy gyáva nyúl, akinek fogkövet kell játszania egész életében!

Ветки и корни некоторых видов растений содержат вещества, препятствующие образованию зубного налета.
Bizonyos növényfajták ágai és gyökerei olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, melyek lassítják a lepedékképződést.

Для удаления зубного налета и камня над или под линией десны стоматологи применяют специальные инструменты.
A szakemberek speciális eszközökkel a fogíny vonala felett és alatt is eltávolítják a fogakról a lepedéket és a fogkövet.

Бактерии, содержащиеся в зубном налете, представляют еще одну опасность.
A lepedéket alkotó baktériumok más módon is kínozzák az embert.

Даже самые сильные зубные эликсиры, которые во многих странах можно приобрести только по рецепту врача, уменьшают зубной налет только на 55 процентов.
Még a legerősebb szájöblítők is — amelyeket sok országban csak receptre lehet kapni — mindössze 55 százalékkal csökkentik a lepedéket.

Жевание резинки повышает слюноотделение, что способстует нейтрализации кислоты в зубном налете, а это, в свою очередь, способствует поддержанию полости рта в здоровом состоянии.
A rágógumizás növeli a nyálképződést, ami segít a foglepedékben lévő sav közömbösítésében, s így hozzájárul a jobb szájhigiéniához.

Съедите ли вы полный обед или всего одно печенье, слюна очистит зубы от остатков пищи и нейтрализует кислоту в зубном налете за 15—45 минут.
Függetlenül attól, hogy kiadósan étkeztél, vagy csak egy kis süteményt fogyasztottál, a nyálnak 15-45 perc kell ahhoz, hogy eltávolítsa az ételmaradékot, és semlegesítse a foglepedékben levő savat.

Не удаленный налет минерализуется, или затвердевает, и образует возле десен зубной камень.
* Ha a lepedéket nem távolítjuk el, fogkővé keményedhet a fogíny körül.

Красный бетаин в свекле окрашивает налет на Ваших зубах, по которым потом, вращаясь, проходится Ваша зубная щетка.
A céklából a vörös betanin megfesti a lerakódásokat a fogán, amin meglátszik a fogkeféje forgása.

Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.
Ha fogkefével nincs jól eltávolítva a lepedék, elmeszesedik, azaz fogkővé keményedik. A fogkő miatt a fogíny begyulladhat, és leválhat a fogról.