Из-под прилавка oor Hongaars
Из-под прилавка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pult alól
ru
Из-под прилавка- Разг. Неодобр. О покупке дефицитного товара, отсутствующего в продаже, при помощи связей, знакомств. Ром-Миракян, 91. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007. -- {. ** Из под прилавка /достать, получить/. неодобр. О покупке дефицитного товара, отсутствующего в продаже, при помощи связей, знакомств. Ром Миракян, 91. ◘ Здесь из под полы вино “с наценкой”, там из под прилавка сапоги. Работница ...}
hu
hiánycikk esetén kapcsolatok ismerősök + pénz (etc..) révén lehetett hozzájutni egy-egy hiánycikkhez. de volt olyan is, hogy párttag, állami dolgozó állami kitünzretett is előnyben részesülhetett (katonatisztek különösen Bajkonuri tisztek és rokonaik..
Ричард Ропер покупает оружие из-под прилавка у британских и американских компаний, занимающихся производством оружия.
Richard Roper a pult alól fegyvereket vásárol angol és amerikai gyártóktól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегально
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerűhasználatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenopensubtitles2 opensubtitles2
К тому же мне не хотелось терять лица перед людьми, которые видели меня выбегающим из-под прилавка.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekLiterature Literature
А еще они забрали контейнер из-под прилавка.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tо, что продается из-под прилавка, нелегально.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОРНОГРАФИЯ предлагается не только из-под прилавка и по «секс шоу».
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatnijw2019 jw2019
Что-то из-под прилавка.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард Ропер покупает оружие из-под прилавка у британских и американских компаний, занимающихся производством оружия.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Ezrek haltak meg keresése közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вытащил инструмент из ноздри парнишки. — Кабели под прилавком?
Subcutan alkalmazásLiterature Literature
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.