Ирония судьбы oor Hongaars
Ирония судьбы
ru
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a sors fintora
hu
(iróniája)
a sors iróniája
hu
magyarul>:a sors fintora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирония судьбы.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «По иронии судьбы самым религиозным странам присущи худшие социальные пороки. [...] ...
zal, de a háromszázat elengedemjw2019 jw2019
Ирония судьбы, не так ли?
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного несправедливо, что по иронии судьбы у нас нет медикаментов.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы, разве ты не согласна?”
Kemény estéd volt?Literature Literature
Нет ли здесь иронии судьбы: как только мы начали взрослеть, звезда, нас породившая, решила сварить нас всмятку?
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikLiterature Literature
По иронии судьбы, их система безопасности не так уж и хороша.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы, та самая вещь, что сделала динозавров столь культовыми, обрекла их на истребление.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы в том, что он пережил всю свою семью — кроме тебя
Veled később számolokLiterature Literature
По иронии судьбы, стоять непоколебимо иногда означает сторониться дел мира и даже бежать от них.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartLDS LDS
По иронии судьбы, её фамилия в переводе с японского означает «маленький источник».
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyWikiMatrix WikiMatrix
Ирония судьбы.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы, она меня бросила потому что меня обвинили в том, что я кого-то другого отпиздил.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы производство этих бомб стало возможным «благодаря» изобретениям Нобеля.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeijw2019 jw2019
По иронии судьбы два таких подземных хранилища когда-то строились как центры управления ядерными ракетами.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aLiterature Literature
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом. [ звонит телефон ]
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы он напился до забвения после того, как мой брат был сбит пьяным водителем.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... по крайней мере я буду не первым учёным, который по иронии судьбы будет уничтожен наукой.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите экземпляр иронии судьбы, Берти, познакомиться с этим.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorQED QED
У нас были разногласия, но по безумной иронии судьбы, мы нашли друг друга.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJopensubtitles2 opensubtitles2
По иронии судьбы, готовясь убить одного брата, он проморгал другого.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!Literature Literature
Ирония судьбы, что он умер таким молодым.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.