Ирония судьбы
a sors fintora · a sors iróniája
ирония oor Hongaars
ирония
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
irónia
Да, и сколько прелестной иронии в том, что он пытается призвать меня.
Igen és milyen élvezetes irónia, hogy pont engem idéz meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ирония
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Irónia
Ирония в том, что она его и не заметила.
Az irónia az egészben, hogy nem is látta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это такая ирония для тебя.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодарю, мой фюрер, – ответил Штайнер с изрядной долей иронии в голосе
Igen, pontosanLiterature Literature
Ирония случившегося состоит в том, что я это заслужил.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elLDS LDS
Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты иронию в этой фразе не улавливаешь?
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил лейтенант с едва уловимой иронией, которой капитан, конечно же, не заметил
Ne hagyjon itt!Literature Literature
Ирония.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы.
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая ирония.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, никогда еще эта незамысловатая мелодия не исполнялась так виртуозно и с такой подчеркнутой иронией.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniLiterature Literature
Ирония в том, я действительно священник.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я начинаю ощущать иронию.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня лично ирония ситуации заключается в том, что единственная группа людей, которые в общем согласны со мной и считают, что на вопросы морали бывают ответы правильные и ответы неправильные – это религиозные демагоги той или иной масти.
Az emberek mind ezt csináljákted2019 ted2019
Использует иронию, чтобы выразить презрение?
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdításáraés a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония в том, что если бы ваши спортсмены просто оставили все как есть, им бы все сошло с рук.
Nem itt lakom.És?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «По иронии судьбы самым религиозным странам присущи худшие социальные пороки. [...] ...
De előbb bemutatkozom Bode Millernekjw2019 jw2019
Когда они спросили адвоката о том, почему их высылают так далеко, он с иронией ответил: «Наверное, чтобы вы проповедовали там о вашем Боге».
Május #. szerdai nap voltjw2019 jw2019
Здесь мастерски обыгрываются оригинальные пушкинские рифмы на политическую злобу дня, наполняя твиты особой иронией.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?gv2019 gv2019
Чувствуете иронию?
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая ирония.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
Mit csinálsz itt?ted2019 ted2019
Мне нравится ирония.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь в этом иронию?
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбка человека, глядящего на шестерых невинных солдат, исполнена устрашающей иронии и понимания.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.