Иродиада oor Hongaars
Иродиада
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Heródiás
Иродиада повелела своей дочери просить голову Иоанна.
Heródiás arra utasította a lányát, hogy János fejét kérje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время праздника Саломию, юную дочь Иродиады от ее прежнего мужа, Филиппа, посылают танцевать перед гостями.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?jw2019 jw2019
Через некоторое время Иродиада, таившая злобу на Иоанна, отомстила ему.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatjw2019 jw2019
Во время празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады угодила ему своим танцем, и тогда Ирод поклялся дать ей все, чего бы она ни попросила.
Ott lesz Victor temetésénjw2019 jw2019
22 И дочь той самой Иродиа́ды вошла и танцевала там, и это понравилось Ироду и возлежавшим+ с ним.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?jw2019 jw2019
Ирод Антипа был женат на дочери Ареты IV, но развелся с ней, чтобы жениться на Иродиаде (Мк 6:17; см. АРЕТА).
Immunrendszeri betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Бесстрашное и праведное обличение вызвало у Иродиады жгучую ненависть к Иоанну, поэтому она воспользовалась первой же возможностью расправиться с пророком (Мф 14:1—11; Мк 6:16—28; Лк 3:19, 20; 9:9).
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólajw2019 jw2019
Например, в Библии рассказывается о таких проливших невинную кровь женщинах, как Иезавель, Гофолия и Иродиада (3 Царств 18:4, 13; 2 Паралипоменон 22:10—12; Матфея 14:1—11).
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttjw2019 jw2019
Несогласие Иоанна с этим браком разозлило Иродиаду, и Ирод заключил Иоанна в тюрьму, чтобы угодить ей.
Maga mindent tud, mi?LDS LDS
ИРОД, 2), который позднее развелся с ней, чтобы жениться на Иродиаде — именно этот прелюбодейный союз осуждал Иоанн Креститель (Мф 14:3, 4).
Írtam egy versetjw2019 jw2019
▪ Как Иродиаде все-таки удается убить Иоанна?
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenjw2019 jw2019
Ирод женился на Иродиаде, жене своего единокровного брата Филиппа.
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
«Ирод Агриппа Второй (также называемый Марком Юлием Агриппой) был седьмым и последним царем в иудейской династии Иродиадов.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilLDS LDS
Иродиада повелела своей дочери просить голову Иоанна.
Megpróbáltunk érthetőek lennijw2019 jw2019
Кратко изложите от Матфея 14:1–11, объяснив, что, поддавшись на уговоры своей новой жены (Иродиады), царь Ирод несправедливо заключил Иоанна Крестителя в темницу.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?LDS LDS
Несогласие Иоанна с этим браком разозлило Иродиаду, и Ирод бросил Иоанна в тюрьму, чтобы угодить ей.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberLDS LDS
«Головы Иоанна Крестителя»,— без колебаний отвечает Иродиада.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanjw2019 jw2019
Нарушая Божий закон, этот царь прелюбодействовал с женой собственного брата, Иродиадой.
Gyújtósnak se lenne jó!jw2019 jw2019
Ирод женился на жене своего брата Филиппа, Иродиаде, и когда Иоанн всенародно разоблачил этот непристойный поступок, царь велит бросить его в тюрьму.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátjw2019 jw2019
Иродиада таила злобу на Иоанна Крестителя, а Ирод боялся Иоанна и оберегал его (Марка 6:19, 20).
A folyóban ébredtem felvalahol nem messze innenjw2019 jw2019
Так случилось, что во время празднования дня рождения Антипы дочь Иродиады настолько ему угодила, что он поклялся дать ей все, чего бы она ни попросила.
Igen, azt hiszemjw2019 jw2019
Ирод развелся со своей женой и женился на Иродиаде, жене своего брата Филиппа.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátLDS LDS
Ирод Антипа развелся со своей женой и женился на Иродиаде, жене своего брата Филиппа.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetLDS LDS
Вначале Иродиада вышла замуж за своего дядю, единокровного брата своего отца, другого сына Ирода Великого (от его третьей жены, Мариамны II).
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszjw2019 jw2019
Как Иродиада в итоге добивается того, что Иоанна убивают?
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?jw2019 jw2019
Таким образом, на Иродиаде лежит вина за два постигших Антипу бедствия — это почти полное поражение, которое он потерпел в войне с царем Аретой, и ссылка.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottajw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.