ироничный oor Hongaars
ироничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ironikus
Вместе с другими аспектами твоего ироничного хипстерского стиля жизни.
Az ironikus hippi életmódja több más felfogásával együtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это довольно иронично, да?
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не иронично?
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, это иронично.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что " приходи один " было особенно ироничным высказыванием.
minden egyéb esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иронично, не правда?
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иронично, что я стану кем-то вроде ТВ звезды, потому что мой последний роман о Чаде Флендермане основан на убийстве ТВ звезды.
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ироничное замечание
Elment megkeresniopensubtitles2 opensubtitles2
Типа: " Будь снова на коне ", что будет иронично, ведь мне придётся снова на него сесть.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иронично... что первый раз за всю свою жизнь, я чувствую... отдаленную нежность к ней когда она мертва.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иронично.
Vége az ünnepnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И очень ироничное, ведь если бы Ширли его увидела, ее душа бы умерла.
Csak egy régi cincogós játékot látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбка ироничная и радостная одновременно — как у студентки, которой искренне любопытно ощутить себя матерью.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólLiterature Literature
Мне кажется ироничным, что, несмотря на то, как много мы делаем, эти пространства остаются в значительной степени неизвестными для науки.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétented2019 ted2019
Иронично, те так ли?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы иронично.
Valamiről tudnom kellene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что иронично, ведь я обожаю шерстяные салфетки для полировки.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иронично?
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причем весьма ироничное время, не находишь?
Odalent folytatjuk a beszélgetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это иронично.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он иронично ухмыльнулся Фелисин. — Когда мы с тобой в последний раз шли по забитой людьми улице, девочка?
Vártam már rádLiterature Literature
Что иронично, раз уж мы начинали как компания одежды для серфинга и скейтборда.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой книге оно взято в кавычки, что указывает на ироничное отношение к нему автора.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i#/EK bizottsági rendeletre [#]jw2019 jw2019
— Вот видишь, — объяснял я Джошу, — то, чем занимается Радость, иронично, но это не входит в ее намерения.
Melletted vagyok lányomLiterature Literature
Судьба, как видно, особа ироничная.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иронично - использовать крест, чтобы кого-то убить.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.