Книга-игра oor Hongaars

Книга-игра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lapozgatós játékkönyv

voorbeelde

Алкоголь, наркотики, книги, игра, женщины меня не волнуют.
Alkohol, drogok, könyvek, szerencsejáték, nők – mind hidegen hagy.

Хотя, возможно, это и не совсем осуществимо, возьмите книги, игры или что-нибудь еще, чтобы занять детей.
Még ha ezt talán nem is tudod megtenni, vigyél magaddal könyveket, játékokat és más dolgokat, melyek lekötik a gyermekek figyelmét.

В книге «Игра Эндера» Орсона Скотта Карда она обнаружила три фотографии одной и той же девушки.
Orson Scott Card Végjáték című könyvének lapjai között három képet talált ugyanarról a lányról.

После этого вы получите доступ к тысячам книг, игр, фильмов и сериалов.
Ha fizetési módot is megadsz, automatikusan több ezer könyvhöz, filmhez, tévéműsorhoz és játékhoz férhetsz hozzá.

В Google Play [Google Play] вы найдете множество приложений, книг, игр, музыки и фильмов.
A Google Play Áruházban [Google Play] alkalmazásokat és digitális tartalmakat találhatsz és tölthetsz le.

Сегодня, как никогда прежде, распространены книги, игры, телешоу и фильмы, в которых фигурируют демоны, колдовство и паранормальные явления.
Még soha nem volt ennyi könyv, játék, tévéműsor és film démonokról, boszorkányokról vagy természetfeletti jelenségekről.

В этой книге игра называется "пинающий бейсбол".
Magát a labdát baseball-labdának hívják.

Первый и второй сезоны (2011—2012) телесериала «Игра престолов», повествуют о событиях, описанных в книгах «Игра престолов» и «Битва королей», соответственно.
Az első és második évad (2011-2012) a Trónok harca, illetve a Királyok csatája regények cselekményét dolgozza fel.

Ясно, что такое “отсечение” относится не только к “друзьям”, но и ко всем дурным влияниям, например, к неподобающим телепередачам, сайтам в Интернете, фильмам, книгам, играм или музыке.
Ebből következik, hogy az ilyen levágások nem csak a barátokra utalnak, hanem minden rossz hatásra, például a helytelen tévéműsorokra, internetes oldalakra, mozifilmekre, olvasmányokra, játékokra és zenére.

«Ясно, что такое ‘отсечение’ относится не только к ‘друзьям’, но и ко всем дурным влияниям, например, к неподобающим телепередачам, сайтам в Интернете, фильмам, книгам, играм или музыке.
„Ebből következik, hogy az ilyen levágások nemcsak a barátokra utalnak, hanem minden rossz hatásra, például a helytelen tévéműsorokra, internetes oldalakra, mozifilmekre, olvasmányokra, játékokra és zenére.

Позднее Конвей принял термин Кнута и использовал сюжеты для анализа игр в своей книге «Числа и игры» 1976 года.
Leírta a szürreális számokat, és játékok, többek között a go elemzésére használta On Numbers and Games (1976) című könyvében.

Продажа книг - это игра.
A könyveladás egy játék.

Я заглянул в книгу своей игры.
Én e szabályok szerint élek.

Как отмечается в одной книге, азартные игры — это «заполонивший весь мир порок, который притягивает людей, как магнит» (Internet Gambling).
Egy könyv szerint a szerencsejáték „olyan szenvedély, mely szinte az egész világon futótűzként terjed” (Internet Gambling).

Гонсалес, член Кворума Семидесяти, говорит о других влияниях, от которых мы должны отделить себя: «Ясно, что такое ‘отсечение’ относится не только к ‘друзьям’, но и ко всем дурным влияниям, например, к неподобающим телепередачам, сайтам в Интернете, фильмам, книгам, играм или музыке.
González elder a Hetvenektől egyéb hatásokról is tanított, amelyektől el kell határolódnunk: „Ebből következik, hogy az ilyen levágások nemcsak a barátokra utalnak, hanem minden rossz hatásra, például a helytelen tévéműsorokra, internetes oldalakra, mozifilmekre, olvasmányokra, játékokra és zenére.

И все же нет необходимости, чтобы другие решали за нас, приемлема ли какая-то книга, фильм, игра, танец или песня.
Ám igazából nem kellene, hogy mások mondják meg nekünk, hogy egy bizonyos könyv, film, játék, tánc vagy zeneszám elfogadhatatlan.

Я отыскал книгу, воспевающую правила игры в домино, а правила виста в стихах изложили даже три книги.
Találtam könyvet, amely a domino szabályait énekelte meg, a whist-szabályokat pedig három is foglalta versekbe.

Мы обычно не тусуемся с второклашками но мы видели твою рецензию на книгу " Холодные игры " в коридоре и мы были очень впечатлены
Általában nem lógunk másodikosokkal, de láttuk a Túlélők viadala könyvbeszámolódat kifüggesztve az előcsarnokban, és nagy hatással volt ránk.

В фильмах, электронных играх, книгах, телепередачах и так далее спиритизм преподносится в привлекательном свете.
Sok film, számítógépes játék és más médiatermék izgalmasnak állítja be az okkultizmust.

В том числе и книгу об этой игре.
Beleértve a játékról szóló könyvét is.

Эти вопросы уже рассматривались в настоящей книге при описании игр в главе 6.
Ezzel a kérdéssel egyszer már foglalkoztunk, amikor a 6. fejezetben a játékokat tanulmányoztuk.

Это что клуб любителей книг или веселая игра?
Mi ez, könyvklub, vagy társasjáték?

В список желаний можно добавить приложения, игры, книги, альбомы и фильмы, заинтересовавшие вас в Google Play.
Létrehozhatsz listát azokból az elemekből, amelyeket telepíteni vagy megvásárolni szeretnél a Google Play szolgáltatásban.

В этой книге куча интересных игр.
Rengeteg mókás dolog van az oktatói kézikönyvben.

Сегодня Сатана и демоны влияют на мышление людей через фильмы, книги и электронные игры, пропагандирующие оккультизм.
Napjainkban Sátán és a démonok olyan mozifilmekkel, könyvekkel és számítógépes játékokkal befolyásolják az emberek gondolkodásmódját, amelyek népszerűsítik az okkultizmust.