книгопечатание oor Hongaars
книгопечатание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tipográfia
nyomtatás
ru
процесс печати книг
С появлением книгопечатания религиозные книги и брошюры стали пользоваться огромным спросом.
A nyomtatás megjelenése után az emberek csak úgy falták a vallásos könyveket, füzeteket és traktátusokat.
nyomdászmesterség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenjw2019 jw2019
Изобретение книгопечатания и усердный труд переводчиков XVI века из Испании и других европейских стран помогли продолжить дело, начатое Альфонсом и его сподвижниками.
Rendesen összekócolódott a hajadjw2019 jw2019
По словам многих специалистов, это было механизированное книгопечатание.
Régebben talán hagyta volnajw2019 jw2019
Как такие волны и развитие книгопечатания повлияли на Библию?
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Минускульное письмо широко использовали начиная с IX столетия вплоть до появления книгопечатания.
Amint visszaszerzed a tróntjw2019 jw2019
Человеком, которому приписывается заслуга изобретения первого практического метода книгопечатания, был Иоганн Генсфлейш-Ладенский, более известный как Иоганн Гутенберг.
Közelinek tűnikjw2019 jw2019
Эти пергаментные рукописи делались с IX века н. э. до того времени, как было изобретено книгопечатание.
Oh, ne aggódj Joejw2019 jw2019
Книгопечатание во Франции было таким успешным, что, когда испанская инквизиция приказала в 1552 году собрать иностранные издания Библии, севильский трибунал доложил о том, что примерно 90 процентов конфискованных Библий было напечатано во Франции!
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangjw2019 jw2019
В те времена, когда еще не было книгопечатания, благодарные слушатели могли лишь сохранять его слова в своем уме и сердце.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatjw2019 jw2019
Благодаря книгопечатанию и усилиям смелых переводчиков Библии Вавилон Великий стал терять свою власть над людьми (Смотрите абзацы 12, 13.)
Az Isten Szerelmére, Julien!jw2019 jw2019
Печатное дело только-только начинало развиваться, поэтому издание Полиглотты также стало и вехой книгопечатания.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?jw2019 jw2019
Хорошо еще, что сам изобретатель книгопечатания Иоганн Генефлейм1 не попал в этот список.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniLiterature Literature
Она прихватила самую глупую, самую идиотскую книгу из всех изданных за всю историю книгопечатания.
A háborújuknak most már végeLiterature Literature
Искусство книгопечатания помогло распространению среди ренессансных гуманистов нового мировоззрения.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreLiterature Literature
В «Католической энциклопедии» говорится: «Книги всегда находились под надзором Церкви, но до изобретения книгопечатания не было необходимости составлять список запрещенных книг, поскольку все произведения, считавшиеся опасными, сжигали» (Enciclopedia Cattolica).
Elmehetek végre?jw2019 jw2019
Это было еще одним значительным шагом в истории книгопечатания и, что более важно, в подготовке улучшенного критического издания Библии.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikjw2019 jw2019
На протяжении нескольких тысяч лет, вплоть до изобретения книгопечатания около 500 лет назад, Библию переписывали вручную.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) ajw2019 jw2019
Книгопечатание преобразовало жизнь Европы, так как знания больше не были уделом избранных.
Ha nem zavarjw2019 jw2019
Ну что ж, Гутенберг изобрел книгопечатание, а я обрел веру
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaLiterature Literature
При нём в 1709 году началось книгопечатание на грузинском языке.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?WikiMatrix WikiMatrix
До изобретения книгопечатания Библию переписывали от руки.
Én Paul Moore ügyében jöttemjw2019 jw2019
Он одним из первых воспользовался прогрессивными методами книгопечатания, благодаря которым самые разнообразные книги стали более доступными в Европе.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanjw2019 jw2019
Изобретенное Иоганном Гутенбергом книгопечатание с передвижными литерами открыло рекламе совершенно новые возможности, так что в 1758 году известный английский писатель Сэмюэл Джонсон мог писать: «Рекламных объявлений в нынешнее время такое количество, что они прочитываются весьма поверхностно; и поэтому возникла необходимость захватывать внимание великолепными обещаниями и красноречием, иногда возвышенным, а иногда патетичным».
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSjw2019 jw2019
Книгопечатание вызвало необходимость придать каждому национальному языку стандартную письменную форму, понятную для всех.
Maga orvos, Mrjw2019 jw2019
Без механизированного книгопечатания Реформация XVI века завяла бы на корню.
Szálem, Tadzs!jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.