Красная площадь oor Hongaars

Красная площадь

/ˈkrasnəjə ˈpɫoɕːətʲ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vörös tér

eienaam

Сердце России — Москва. Сердце Москвы — Красная площадь.
Oroszország szíve Moszkva. Moszkva szíve a Vörös tér.

Soortgelyke frases

По Красной площади
Vörös téren

voorbeelde

Сердце России — Москва. Сердце Москвы — Красная площадь.
Oroszország szíve Moszkva. Moszkva szíve a Vörös tér.

Ты в одиночку побил 111 русских на Красной площади.
111 oroszt vertél agyon egyedül a Vörös téren.

И я не желаю открыть номер " Правды " и увидеть как ему салютуют на Красной площади.
Nem szeretném a holnapi Pravdá-ban látni ezt az írót amint hősként ünneplik a Vörös-téren!

Сегодня она узнала одного из твоих людей как члена " Красной Площади "
Nemrég pedig felismerte a maga egyik emberét a Vörös Térből.

В Москве Красная площадь стала совсем зелёной.
Moszkva Vörös tere is zöld színre vált.

Итак, 12-этажный бар с видом на Кремль, Красную площадь и собор Василия Блаженного.
Tehát ebből a bárból kilátás nyílt a Kreml-re, a Vörös Térre és a Boldog Vazul-székesegyházra.

Этот архитектурный шедевр на Красной площади (закончен в 1561 году) до сих пор широко известен как символ Москвы.
A Vörös téren (melyet 1561-ben fejeztek be) ezt az építészeti remekművet még napjainkban is Moszkva széles körben elismert jelképének tekintik.

Вдоль восточных стен Кремля, который десятилетиями был символом коммунизма и сердцем Москвы, тянется Красная площадь.
A Kreml — évtizedeken át a kommunizmus szimbóluma és az a központ volt, amelyhez Moszkva ragaszkodik — keleti oldalát a Vörös tér határolja.

Мы побывали в Москве в июне этого года; центр города, район Красной площади, был охвачен реставрационными работами.
Múlt júniusban tett moszkvai látogatásunkkor több brigádot láttunk, amint a városközpontban körös-körül, közel a Vörös térhez, helyreállító munkákat végeznek.

Они двигаются в район Красной площади.
Mozgásban van, a Vörös Téren van.

Через шесть месяцев люди будут маршировать по Красной площади.
Maximum hat hónap és zavargások lesznek a Vörös téren.

Над Красной площадью зависают две машины.
A két lebegő autó a Vörös tér fölött áll meg egymással szemben.

Фасад знаменитого ГУМа, расположенного напротив Кремля на Красной площади, обрел замечательный новый вид.
A Kremltől nézve át a Vörös téren, a híres GUM áruház homlokzata szép, új látványt nyújt.

Она считала, что узнала кого-то из русской группировки " Красная Площадь ".
Szerinte a Vörös Tér nevű orosz bűnszervezetből ismert fel valakit.

Восстановлен Храм Казанской Божьей Матери на Красной площади, разрушенный в 1936 году и замененный общественным туалетом.
A Vörös téren már befejezték a Kazanyi Szűzanya Székesegyház építését, amelyet 1936-ban leromboltak, és helyette egy nyilvános illemhelyet építettek.

А Фрайтаг собирается отправить своей жене открытку с Красной площади.
Akkor Freitag már a Vörös Térről postázza a levelét az asszonynak.

Как ты думаешь, мы увидим Красную Площадь или мавзолей?
Szerinted meg fogjuk tudni nézni a Vörös sarkot vagy Lenin sírját?

Сегодня на Красной площади вы предстанете перед судом всего мира.
Ma este kihallgatják a Vörös téren, a világ előtt.

Знаешь, вчера он был убит на Красной Площади.
Tudja, hogy tegnap meggyilkolták a Vörös Téren.

Под другим изображением Коновалова призналась, что её костюмированная работа на Красной площади была частью торжества.
Egy másik fénykép alatt fedte fel, hogy dolgozni ment az ünnepi forgatagba a jelmezben.

Сталин притихнет, когда мы войдем на Красную площадь!
Sztálin mindjárt másképp fog viszonyulni hozzánk, ha bevonulunk a Vörös térre!

И позавтракаем на Красной площади с водкой и икрой.
Reggelire kaviár és vodka a Vörös Téren.

Пожарное депо на Красной площади (1935 г.)
Dal a tűzpiros virágról (1935) lap

- Да взять хотя бы майянскую пирамиду с мумией вождя - и это на Красной площади!
– Nos, vegyük példának okáért a maja piramist a vezér holttestével, és mindezt tegyük a Vörös térre!

12 июня 2015 года выступил на праздничном концерте «От Руси до России» в Москве на Красной площади.
2015. június 12-én beszédet mondott az „Oroszországtól Oroszországig” gála koncerten a moszkvai Vörös téren.