красная рыба (нерка) oor Hongaars

красная рыба (нерка)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vörös lazac

Soortgelyke frases

красная рыба
piros hal (lazacok)

voorbeelde

Я не ела ничего, кроме красной рыбы последние 47 часов.
Az elmúlt 47 órában kizárólag csendes-óceáni lazacon éltem.

Смотри, большая красно-синяя рыба-попугай кусает коралл и выплевывает кусочки, которые становятся частью песчаного дна.
Nézd azokat a nagy, piros és kék papagájhalakat, amint lecsipkedik a korallokat, és kiköpik a falatokat, melyek a homokos óceánfenék részévé válnak.

Красное мясо, фрукты, рыбий жир.
Vörös hús, gyümölcs, csukamájolaj.

Красный люциан ( сорт рыбы ), разве не интересная находка?
A vörösteknős nem volt okos megoldás?

Не подавай ей красное вино к рыбе.
Ne adjatok neki vörösbort és halat!

Может, этот Щекотун плывет теперь по Красному Зубцу, и рыбы его обгладывают.
Lehet, hogy ez a Csiklandozó nevezetű most épp a Vörös Ágon sodródik lefelé, és halak eszik az arcát.

Какой монстр заказывает красное вино с рыбой?
Miféle szörnyek rendelnek halhoz vörösbort?

Вдруг промелькнут серебристой радугой тропические рыбы: красные, желтые, голубые, оранжевые, пурпурные.
Hirtelen egy trópusi hal ezüstös szivárványa — piros, sárga, kék, narancssárga és lila színekben — illan el.

Рыба и красное вино не сочетаются.
Halhoz nem illik a vörösbor.

Если сухую рыбу или красное вино, то 84 .
Ha viszont szárított halat ettél és hozzá vörösbort ittál 228-230 - lapozz a 84-re.

Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.

Красное вино плохо сочетается с рыбой.
Vörösbor nem illik a halhoz.

Иногда от красных приливов гибнет огромное количество рыбы, кальмаров, креветок и крабов, а также устриц, мидий и других моллюсков, питающихся динофлагеллатами.
A vízvirágzás egyes esetekben óriási veszteséget idéz elő a halak, az osztrigák, a kalmárok, a kagylófélék, a garnélák és a rákfélék számában, mivel ezek a Dinoflagellata nevű ostorosokkal táplálkoznak.

Опустившись на камень, он увидел сотни тел, переплетенных, с разинутыми, как у рыб, ртами, уносимых прочь красной водой.
Rákönyökölt a kőre és látta, hogy tetemek százai torlódtak fel a vörös vízben, a szájuk tátva, mint a halaké.

– Я накалываю на вилку кусочек рыбы, макаю его в красную икру, а затем откладываю вилку
– fölszúrok a villámra egy darabka tintahalat, beletunkolom a vörös kaviárba, aztán újra leteszem a villát

Рыба не сочетается с красным вином.
Halhoz nem illik a vörösbor.

В дальнейшем, с светлыми окнами красный " Меч- рыба Inn ", пришли такие горячие лучи, что, казалось, растворились упакованы от снега и льда до дома, для везде застывший мороз лежали десять дюймов толщиной трудно, асфальтовый тротуар, - а для меня усталым, когда я ударил ногой кремнистый прогнозы, потому что с жестких, безжалостных службы подошвы сапог были в наиболее бедственное положение.
A továbbiakban, a fényes vörös ablakai a " Kard- Fish Inn " jött, mint buzgó sugarak, hogy úgy tűnt, hogy elolvadt a csomagolt hó és jég, mielőtt a ház, az mindenhol máshol a dermedt fagy feküdt tíz hüvelyknyi vastag, kemény, bitumen járda, - nem fáradt számomra, amikor ütött a lábam ellen kovás előrejelzések, mert a kemény, könyörtelen a szolgáltatás a talpa csizmám volt a legnyomorultabb helyzetére.

Порой во время таких «ядовитых» красных приливов огромное количество мертвой рыбы плавает на поверхности воды, а прибрежная полоса усеяна ею на протяжении многих километров.
Amikor káros vízvirágzás következik be, elpusztult halak sokasága látható a víz felszínén, valamint a partok mentén felhalmozódva kilométereken át.

Тунец — рыба мясистая, и благодаря жирному красному мясу он особенно выделяется и на обеденном столе.
A tonhal kiadós, vörös, olajos húsa miatt szívesen látott csemege az ebédlőasztalokon.

Они мерцали красным, синим и желтым цветом, прямо как проклятая рыба-ихтис, отправившаяся из мглы прямиком в ад.
Vörösen, kékesen, sárgán csillogtak, mint az a keresztény jelkép, ami kihúzta őt a ködből, hogy aztán a pokolba rántsa.

Знаю, к рыбе надо белое, но я люблю красное.
Tudom, a halhoz fehér illik, de a vörös jobb.

Хлеб, сушеное мясо, рыба, сыр, фрукты, сушеные фрукты, вино (красное и белое) и торты аккуратно расставлены на полках.
Kenyér, szárított hús, sajt, gyümölcs, szárított hal, bor (fehér és vörös) és sütemények sorakoznak, szépen el rendezve.

Существуют три главных „виновника“ загрязнения Красного моря: фосфорсодержащие препараты, отходы ферм по разведению рыбы и сточные воды прибрежных городов.
A Vörös-tengerben levő szennyező anyagok három fő forrása: foszfátok, halgazdaságok és a part menti városok szennyvize.

Да, я ем рыбу, так что может быть мне чистое... Красное?
Igen, halat eszek, ezért talán egy testes... vöröset?