Красная пустыня oor Hongaars
Красная пустыня
ru
Красная пустыня (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Vörös sivatag
ru
Красная пустыня (фильм)
Здесь начало красной пустыни.
Itt kezdődik a vörös sivatag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алис-Спрингс («Алис», как называют этот город местные жители) — цветущий оазис, окруженный красной пустыней.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánjw2019 jw2019
И чтобы достичь Кварта, лошадникам придётся гнать своих пленников через красную пустыню.
Valamiféle zsaru vagy?Literature Literature
Я родила ребенка, схоронила кхала, я пересекла красную пустыню и Дотракийское море.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomLiterature Literature
Валирии больше нет, Кварт стоит за красной пустыней, девять Вольных Городов – за тысячи лиг к западу.
Maguk hívtak orvost?Literature Literature
Здесь начало красной пустыни.
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валирии больше нет, Кварт стоит за красной пустыней, девять Вольных городов – за тысячи лиг к западу.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.Literature Literature
Но в красной пустыне все ее счастье превратилось в пепел.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemLiterature Literature
Но в красной пустыне всё её счастье обратилось в прах.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakLiterature Literature
Но в Красной пустыне все ее счастье превратилось в пепел.
Nem értem, hogy miről beszélLiterature Literature
Джонни Две Кости сидел в красной дыре пустыни.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomLiterature Literature
Казалось, израильский народ, находясь между Красным морем, пустыней и вражескими силами, попал в ловушку.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságjw2019 jw2019
Говорят, не следуют пить красное вино в пустыне
Ez több a soknálopensubtitles2 opensubtitles2
«Слухом» об Иегове названы исторические записи о могущественных делах Бога, которые произошли, например, у Красного моря, в пустыне и в Иерихоне.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekjw2019 jw2019
Иегова выполнил свои обещания перед израильтянами у Красного моря и в пустыне.
Talán levehetnéd a kesztyűtjw2019 jw2019
Скорее всего, чтобы уберечь Израиль от войны с филистимлянами, Иегова повел его через пустыню у Красного моря.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomjw2019 jw2019
18 Бог повёл их в обход, по дороге, ведущей к пустыне у Красного моря+.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítésejw2019 jw2019
16 Когда Израиль вышел из Египта, он ходил по пустыне до Красного моря+ и пришёл в Каде́с+.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadójw2019 jw2019
В молитве о милосердии Аввакум «в скорбных песнях» вспоминает, как Иегова в прошлом проявлял свою мощную силу, например, у Красного моря, в пустыне и в Иерихоне.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedjw2019 jw2019
Два часа в пустыне он будет красный, как помидор
De nagyon jó ember voltopensubtitles2 opensubtitles2
Он простирается вдоль узкой равнины в пустыне в направлении Красного моря (Суэцкий залив).
Magának olyannak tűnt?jw2019 jw2019
Гигантская впадина, граничащая с Красным морем, представляет собой солончаковую пустыню площадью в 150 000 квадратных километров.
Tudod mit, Sally?jw2019 jw2019
Два часа в пустыне он будет красный, как помидор.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 После этого они отправились от Красного моря и разбили лагерь в пустыне Син+.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikjw2019 jw2019
Пройдя через Красное море, Израиль вошел в Синайскую пустыню, «великую и внушающую страх».
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótjw2019 jw2019
Об аризонской пустыне и о кораллах Красного моря.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.