Кристаллизация oor Hongaars

Кристаллизация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kristályosodás

вот что такое управляемая кристаллизация.
hasonlóan, ahogy ez a kristályosodás működik.

кристаллизация

существительное женского рода

плод (усилий и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kristályosodás

вот что такое управляемая кристаллизация.
hasonlóan, ahogy ez a kristályosodás működik.

kristályosítás

Около 90 процентов всех резервуаров используются для выпаривания, остальные — для процесса кристаллизации, при котором соль преобразуется в кристаллы.
Ennek a körülkerített területnek közel 90 százalékán párologtatás folyik, a fennmaradó részen pedig az úgynevezett kristályosítás, vagyis a só kristállyá alakítása történik.

voorbeelde

Кристаллизация
Első ionizáció

Вследствие процесса кристаллизации температура малахитовой пещеры поднялась на двадцать четыре градуса.
A malachit-terem hőmérséke a kristályalakulás miatt huszonnégy fokra emelkedett.

«Хорошо, — ответил один из команды, — это тот же процесс кристаллизации, самообразование раковины из морской воды, только я не понимаю — как это процесс останавливается?
Egyikük elkezdett gondolkodni és azt mondta, szóval, ha ez csak kikristályosodás ami önállóan megy végbe a tengervízben, önszerveződés, akkor miért nem végtelen nagyok a kagylók?

Из этих бассейнов насыщенный рассол поступает в 20 резервуаров для кристаллизации.
Ezekből a tavakból a tömény sós víz átfolyik 20 kristályosító tóba, ahonnan begyűjtik a sót.

— Это... кристаллизация клеток.
– Az izé, a sejtkristályosodás.

Представьте, изготовление керамики при обычной температуре путём погружения формы в жидкость с напылением, которое обеспечивает связывание молекул из жидкости в нужном порядке, как в мозаике — вот что такое управляемая кристаллизация.
Képzeljétek el a szobahőmérsékletű kerámiagyártást azáltal, hogy belemártunk valamit folyadékba, kihúzzuk, és hagyjuk, hogy a párolgás rákényszerítse a molekulákat, hogy összekapcsolódjanak hasonlóan, ahogy ez a kristályosodás működik.

Кристаллизация клеток.
Sejt kikristályosodás.

Что ты знаешь о кристаллизации клеток?
Mit tudsz a sejtkristályosodásról?

Итак, вы смотрите на кристаллизацию мимолётного страшного воспоминания, а точнее, на поперечное сечение воспоминания.
Ez itt nem más, mint egy emlék keresztmetszete.

Кристаллизация
Kristályosodás

Кристаллизация соли.
Sós mocsarak és lepárlók

Жизнь создает свой собственный порядок, точно так же, как порядок сам собой выстраивается при кристаллизации.
Az élet megteremti a saját rendjét, akár a kristályosodás.

Около 90 процентов всех резервуаров используются для выпаривания, остальные — для процесса кристаллизации, при котором соль преобразуется в кристаллы.
Ennek a körülkerített területnek közel 90 százalékán párologtatás folyik, a fennmaradó részen pedig az úgynevezett kristályosítás, vagyis a só kristállyá alakítása történik.

«Одним и тем же способом, — ответила я, — сначала выделяется протеин, который запускает кристаллизацию, а когда формирование закончено, раковина выделяет протеин, блокирующий отложение соли.
Elmondtam, hogy ugyanúgy ahogy beindítják a fehérjék, ahogy kiválasztanak egy fehérjét ami beindítja a kristályosodást, ekkor kezdtek mindannyian figyelni, kiválasztanak egy fehérjét ami megállítja.

Моллюск также выделяет белок, вызывающий кристаллизацию кальция в воде.
Az állat egy olyan fehérjét is termel, melynek hatására a vízzel érintkező kalcium kikristályosodik.

Уборочная машина в резервуарах для кристаллизации
A só begyűjtése egy kristályosító tóból

Можно было принять эту кристаллизацию за образовавшуюся от действия вулканической силы.
Az ember a vulkáni erők működése következtében képződött kristályosodásnak tarthatta volna.

Учитывая кристаллизацию, и распад клеток...
Figyelembe véve az elkristályosodás mértékét, a sejtbomlást...

То озеро, как оказалось, было огромной базальтовой массой в жидком еще состоянии, но готовой к внезапной кристаллизации.
Az a tó egy óriási bazalt-tömeg volt még híg állapotban, de már a kristályosodás végrehajtásához teljesen szaturálva.