кристаллический oor Hongaars

кристаллический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kristályos

adjektief

Этот парень не просто так бегал с кристаллической взрывчаткой.
Nem véletlenül rohangál ez az alak kristályos nyomásbombákkal.

Soortgelyke frases

кристаллическая структура
kristályszerkezet

Сахар кристаллический
kristálycukor

почвы на кристаллических сланцах
agyagpala talaj

кристаллический сахар
kristálycukor

Сахар белый кристаллический
kristálycukor

voorbeelde

Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.
Begyújthatjuk ezekkel a kristály fülbevalókkal, amiket a nagyi adott.

Доктор, ни у кого на этом корабле нет столько знаний о Кристаллическом Существе, сколько у коммандера Дейты.
Dr Marr, közülünk Data parancsnok-helyettesnek van a legtöbb ismerete a kristály lényről.

Дженкинс сказал что нашел кристаллические частицы в пепле.
Jenkins azt mondta, kristályos szerkezetet talált a hamuban.

стати, по поводу кристаллического мета, гл € ньте-ка на этого паренька.
Ha a drognál tartunk, ezt nézzétek!

" глобусно-кристаллической штуки "?
Nem tudsz határozottabb leírást adni a " kristálygömb izénél "?

Мраморная статуя может помахать нам рукой — атомы, составляющие её кристаллическую структуру, всё- равно колеблются туда сюда.
A márványszobor is integethetne felénk, hiszen a kristályos szerkezetet felépítő atomok amúgy is ide- oda rezegnek.

Вот почему я стала экспертом по Кристаллическому Существу.
Azóta foglalkozom ezzel a kristály lénnyel.

Вместе вы станете более мощным оружием, чем любой кристаллический череп.
Együtt fényévekkel erősebbek lesztek, mint a kristálykoponya.

Нечто похожее происходит с кристаллической решеткой железа, когда металл нагревают, не доводя до температуры плавления, и потом охлаждают.
Valami ilyesmi történik a vaskristályok belsejében, amikor a fémet — anélkül, hogy megolvasztanák — nagy hőfokra hevítik, majd lehűtik.

Эбену кристалл нужен только для того, чтобы мы не собрали кристаллический череп.
Ebennek azért kell 1 kristály, hogy ne hozzuk létre a koponyát.

Мы изучаем кристаллические решётки с целью стимулирования процесса связи.
Keressünk kristályrácsokat, hogy lássuk a megkötési folyamatot.

Иногда он вспыхивал подобно отдаленному окну, когда кристаллические плоскости или обломки высвечивались Солнцем...
Néha fölvillant, mint egy távoli ablak vagy kristály, ha kiszögellésein, síklapjain megcsillan a nap...

Ну, помните те кристаллические частицы, что мне дала доктор Бреннан?
Emlékszel a kristályos részecskékre, amiket Dr. Brennan adott nekem?

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.
2010-re háttérbe fogja szorítani a szilikonkristályt.

Свежий улов кристаллического метамфетамина.
Egy szép adag kristály meth.

Созданы экспериментальные прототипы кристаллических систем, эквивалентных мозгу.
Előállították az aggyal egyenértékű kristályszerkezetek kísérleti prototípusait.

Я им не советовал — это могло нарушить равновесие кристаллической базальтовой платформы.
Lebeszélem őket — mert megbolygathatja a bazaltkristályok egyensúlyát.

А то сетка оставит кристаллический узор на моей коже!
Gyémánt mintát hagy a bőrömön!

Нео-кристаллическая структура, атомная энергия и вооружение, наверное, намеревается разнести часть галактики.
Neo-kristályos szerkezet az atomenergia és fegyverzet számára, úton a galaxis valamelyik részének felrobbantásához, gondolom.

Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала.
A fejek megőrzésére egy nagyon ritka anyagot porrá tört opálkristályt használunk.

Не кристаллическая.
Nem kristály.

Мертвая — вернее, кристаллическая — материя или нечто куда более загадочное?
Élettelen anyag – szó szerint, kristályos szerkezet –, vagy valami még idegenebb dolog?

Дейта, мы раньше только лицезрели Кристаллическое существо.
Eddig csak egyszer találkoztunk a kristály lénnyel.

И очень хорошо знаю, что его брат Лор сотрудничал с Кристаллическим Существом и привел его на Омикрон Тета, где оно убило все живое.
Ahogy azt is tudom, hogy a testvére, Lore, maga is a kristály lénynek dolgozott. Ő vezette a szörnyet a bolygóra, ahol aztán minden élőlény elpusztult.