Крым oor Hongaars

Крым

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Krím

naamwoord

В КРЫМУ? ИЛИ В КРЫМЕ?>> Однако если подразумевать город «Старый Крым», то правильнее будет произносить и писать «в Старом Крыме», то есть в городе. И для справки Мало кто из нас помнит падежи, но для слова «Крым» они звучат так: Что? – Крым; Чего? – Крыма; Чему? – Крыму; Кого, что? – Крым; Чем? Крымом; О чем? О Крыме. Теперь, вспомнив падежи, вы не будете мучиться сомнениями, как же все-таки писать правильно – в Крыму или в Крыме – и уверенно напишите: «В Крыму».

ha a félsziget területén>:Каждый город в Крыму; ha az egy kis történelmi városról van szó:>>"Ста́рый Крым (укр. Старий Крим," akkor és caak akkor: >«в Старом Крыме», то есть в городе.-ami maga a városban . -nem az egész sziget területén. {http://krym-otdykh.ru/v-krymu-ili-v-kryme/}

Вы меня спросите: как раздавить, ежели Крым укреплен неприступно?
Most azt kérditek tőlem: hogyan zúzzuk szét, hogy ha a Krím úgy meg van erősítve, hogy szinte megközelíthetetlen?

крым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

krím

Вы меня спросите: как раздавить, ежели Крым укреплен неприступно?
Most azt kérditek tőlem: hogyan zúzzuk szét, hogy ha a Krím úgy meg van erősítve, hogy szinte megközelíthetetlen?

voorbeelde

Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления «вежливых людей» в родном Крыму Рожина.
A Cassad ezredes blog óriási népszerűségre tett szert az „udvarias emberek” krími jelenléte óta.

Сокрушительное поражение потерпели советские войска также в Крыму.
Hasonló kudarcok érték az orosz szövetségeseket is a Krímben.

Так Гирин впервые в жизни попал в весенний Крым.
Így jutott el Girin — életében először — a tavaszi Krímbe.

Активный сторонник «воссоединения» Крыма с Россией и различных «народных республик», возникших на востоке Украины, Рожин считает власти в Киеве нелегитимной «фашистской хунтой» и «бандеровской бандой» и обвиняет в беспорядках на Украине НАТО и США.
A Krím-félsziget Oroszországgal való „újraegyesítésének”, valamint a Kelet-Ukrajnában szárba szökkent különböző „népköztársaságok” elkötelezett támogatójaként Rozsin a kijevi kormányzatot egy illegitim „fasiszta juntának”, vagy banderaista bandának tartja és az ukrajnai zavargásokért a NATO-t, valamint az USA-t teszi felelőssé.

Но только Крым будет наш.
Csak azt tudom, hogy a Krím a miénk lesz.

Она поддерживала санкции против России за нарушение прав человека и присоединение Крыма.
Oroszországot sújtó szankciók mellett kardoskodott az emberi jogok megsértése és a Krím-félsziget bekebelezése miatt.

Но самые большие трудности она испытала, когда добровольно отправилась заботиться о раненых солдатах в Крыму.
De a legnagyobb erőpróbával akkor nézett szembe, amikor önként jelentkezett, hogy sebesült katonákat ápoljon a Krím félszigeten.

Она перешла к следующей статье, где восхвалялись действия артиллерии Ее Величества в Крыму.
Inkább a következő cikkre fordította a figyelmét, ami Őfelsége Krím félszigeten harcoló tüzérezredét dicsőítette.

Через два года Османская империя Кючук-Кайнарджийским мирным договором с Россией признала независимость Крыма, выступив, наравне с Россией, её гарантом.
Két év múlva, a háborút lezáró békeszerződésben a Török Birodalom elismerte, és Oroszországgal közösen garantálta a Krími Kánság függetlenségét.

Если вы находитесь на территории, которая недавно попала под действие санкций OFAC (например, в Крыму), ваш аккаунт будет заблокирован.
Ha Ön olyan helyen található felhasználó, amely ellen az OFAC a közelmúltban léptetett életbe szankciókat (például a Krími Autonóm Köztársaságban), akkor az AdMob-fiókot felfüggesztjük.

Наши достижения в Крыму это то, чем мы все гордимся.
A közös teljesítményünkre a Krím-félszigeten büszkék vagyunk.

[2]В связи с недавно введенными международными санкциями в отношении Крыма приложения, доступные в России и Украине, недоступны жителям этого региона.
[2] A Krím területe ellen nemrégiben elrendelt nemzetközi szankciók miatt az Oroszországban és Ukrajnában rendelkezésre álló termékek fentebbi listája nem vonatkozik Krím területére.

На московском аэродроме совершил посадку шестиместный пассажирский самолет, прилетевший из Крыма.
A moszkvai repülőtéren leszállt egy hatszemélyes utasszállító gép, mely a Krímből érkezett.

Геморрагическая лихорадка Крым-Конго, или ГЛКК, встречается во всех регионах, которые я закрасила на карте.
A krími-kongói vérzéses láz, vagy KKVL, feltűnik nagyjából mindenhol, amit beszíneztem a térképen.

По дороге туда Кирилл некоторое время пробыл в Херсонесе (Крым).
Cirill odafelé vezető útján egy ideig Khersonban, a Krím-félszigeten tartózkodott.

«Крым был, есть и будет русским».
Díjazzon egy oroszt, kommunista lesz.”.

Знаете, как поступали с телами рядовых после Ватерлоо, Крыма, Хартума?
Tudja, hogy Waterloo, Krím és Kartúm után mihez kezdtek a halott közkatonákkal?

Старик, все такой же бледный, несмотря на обильное угощение, рассказывал о своих сыновьях, убитых в Крыму.
Az öregember a sok étel-ital után is sápadt maradt; fiairól mesélt, akik elestek a krími hadjáratban.

С 2008 года — член Русской общины Крыма, член общественной организации «Гражданский актив Крыма».
2008-ban lett a Krími Orosz Közösség nevű politikai szervezet tagja.

Девлет III Герай был смещён, так и не побывав в Крыму, а на его место назначен сын Селима I Герая Саадет IV Герай.
Ezért inkább leváltotta Kara Devletet, aki még meg sem érkezett a Krímre és helyette I. Szelim egyik fiát, IV. Szadetet nevezte ki.

В Крыму деятельность Свидетелей Иеговы была под запретом, как и во всем Советском Союзе.
Ahogyan a Szovjetunióban mindenütt, Jehova Tanúi tevékenysége a Krím félszigeten is be volt tiltva.

Так вы познакомились с королевой Крыма.
Szóval találkozott a Krím királynőjével.

В 1510-1511 годах он сопровождал свою мачеху царицу Нур-Султан в её поездке из Крыма в Москву и Казань, где она встречалась со своими детьми — казанским ханом Мухаммед-Амином и царевичем Абдул-Латифом, который находился на службе у великого князя московского Василия III Ивановича.
1510-11-ben elkísérte mostohaanyját, Nurszultánt Moszkvába és Kazanyba ahol annak fiait, a III. Vaszilij szolgálatában álló Abdul-Latifot és Mohammed Amin kazanyi kánt látogatták meg.