крыса oor Hongaars

крыса

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

patkány

naamwoord

1) rágcsáló, mindenevő kártékony állat 2) alávaló semmitérő ember , 3) besúgó spicli - ez az ember egy patkány !

зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus) ◆ перен., презр. ничтожный, неприятный человек-крим. жарг. вор, крадущий у своих, стукач

Ты будешь стукачом - крысой, но ты будешь жив
Spicli(besúgó;>tégla<{börtönszleng}) - egy patkány leszel - de életben fogsz maradni.

egér

naamwoord

számítógép

комп. жарг., редк. компьютерная мышь

Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Tudja, én csak egy utazgató városi egér vagyok, aki megpróbál ismét közel kerülni Amerikához.

hosszabbító

werkwoord

tkp:(több konnektoros elosztó, hosszabbító szerelvény)DE szleng : magyarul nincs szleng- csak a villanyvezeték=tyúkbél-de ez oroszul nincs

техн. жарг. электрический удлинитель с несколькими розетками >> пилот

Soortgelyke frases

Декоративные крысы
Háziasított patkány

Чёрная крыса
Házi patkány

крысы
patkány

Серая крыса
Vándorpatkány · vándorpatkány

мускусные крысы
pézsmapocok

яды для борьбы с крысами
patkányméreg

Крысы
Patkány

беден как церковная крыса
szegény mint a templom egere

voorbeelde

Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.

Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.

Я думал, я учуял крысу.
Patkány szagot érzek.

Да, забудьте об этих проклятых крысах.
Felejtse el ezeket az átkozott patkányokat!

Говорила же - я туннельная крыса.
Mondtam én egy alagutat patkány.

На самом деле он открыл все, что надо делать, чтобы узнать что-то о крысах.
Pedig Young mindazt felfedezte, amit tudnia kell azoknak, akik fel akarnak fedezni valamit a patkányokkal kapcsolatban.

У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Az a szárnyas patkány túl sokat tud, és keresztülhúzhatja a számításaimat!

Куда не смогли бы проникнуть ни крысы, ни механизмы?
Ahol a patkányok és a gépek nem bánthatnak minket?

" Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс "?
" Veszettséget és bubópestist kapsz a patkányainktól? "

Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Olyan jó dolgod lesz, mint egy kövér patkánynak a sajtüzemben, Jim.

На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.
A nézők a negyedik percre eltűntek, mint a patkányok a süllyedő hajóról.

Мы разрушили их сеть, но это лишь заставило крыс бежать с тонущего корабля.
Leromboltuk a hálózatukat, de azzal csak szétzavartuk a patkányokat a süllyedő hajóról.

Змей можно кормить обычными крысами из зоомагазина, но убийца скорее всего и их сам выращивал, чтобы не оставлять следов...
A kígyókat sima rágcsálókkal etették, amiket kisállat boltban lehet kapni, viszont a gyilkos valószínűleg őket is tenyésztette, így nem hagyott nyomot.

За собой смотри, тощая крыса!
Törődj magaddal, Sendirim, girhes patkány!

Думает, что подхватил от крыс.
Szerinte a patkányoktól kapta el.

Я бы не стал ею даже крыс травить, слишком жестоко.
Még patkányirtásra sem használnám, annyira nem lehetek kegyetlen.

Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.
Valakinek meg kéne mondania azoknak a patkányoknak, hogy elrontják a kilátást.

Я хочу быть крысой
Patkány akarok lenni

Гарри недоумевал, как это восемь человек, шесть чемоданов, две совы и крыса поместятся в маленький фордик «Англия».
Harry el sem tudta képzelni, hogyan fog beférni hat ember, hat jókora utazóláda, két bagoly és egy patkány a kis Fordba.

Вы видите оператора, обученного африканца с крысой на переднем плане, которая ходит вправо-влево.
A felvételen egy afrikai szakembert láthatnak patkányaival.

Они у меня, как крысы в клетке
Szóval, mindenről tudni fogunk, amit Stone és a bandája beszél?

Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Lefizette őket az a senkiházi fasz, hogy nézzenek máshová, amíg a családom patkányokat meg drogdílereket kerülgetett.

Тогда кто же крыса в нашей части?
Akkor ki a besúgó a házban?

Оставь крыс в покое, мальчик.
Csak hagyd békéd azokat a patkányokat, fiú.

У нас завелась крыса.
Van egy patkány.