Лейбористская партия oor Hongaars

Лейбористская партия

Лейбористская партия (Великобритания)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Munkáspárt

Лейбористская партия (Великобритания)

Munkáspárt (Egyesült Királyság)

Люди говорят, что он человек из прошлого, что лейбористская партия представляет будущее.
Az emberek azt mondják hogy ő a múlt embere, a Munkáspárt pedig a jövőt képviseli.

voorbeelde

Что такое лейбористская партия в Мексике?
Micsoda a munkáspárt Mexikóban?

Это решение Верхней палаты парламента Великобритании приветствовалось лейбористской партией, Британским медицинским объединением и различными объединениями по семейному планированию.
A brit parlament felső házának e döntését dícsérőleg vette tudomásul a Munkáspárt, a Brit Orvosegyesület és különféle családtervezéssel foglalkozó egyesület”.

Сколько набрала лейбористская партия на минувших выборах?
Mit kap a munkáspárt a választásokon?

Начал политическую карьеру в 1955, избравшись в Палату представителей Мальты от Лейбористской партии.
Politikai karrierje az 1955-ös választások idején indult, amikor a Máltai Munkáspárt jelöltje lett.

Люди говорят, что он человек из прошлого, что лейбористская партия представляет будущее.
Az emberek azt mondják hogy ő a múlt embere, a Munkáspárt pedig a jövőt képviseli.

Саммут вел политическую деятельность в 1993—2003 годах, начиная с 1996 года в рядах Лейбористской партии Мальты.
Sammut néhány évig politikai szerepet is vállalt (1993-2003), 1996-tól a máltai Munkáspárt tagja.

Дедушкой будущей актрисы был лидер Лейбористской партии Джордж Лэнсбери.
Apai nagyapja George Lansbury, munkáspárti vezető volt.

Но история и устройство лейбористской партии таковы, что это невозможно.
De a Munkáspárt múltja és háttere miatt ez lehetetlen.

Политика лейбористской партии превратилась в вариант консерватизма, «революционная» политика – в игру словами.
A Munkáspárt politikája a konzervatív politika változata lett, a „forradalmi” politika pedig egyfajta színjátékká vált.

Каррагер является сторонником Лейбористской партии и поддерживал Энди Бернема на выборах руководства партии.
Carragher a munkáspárt támogatója és a 2010-es választásokon Andy Burnhamet támogatta.

К примеру, я говорил друзьям, что собирал деньги для лейбористской партии» (Джеймс, Англия).
Például azzal, hogy pénzt gyűjtöttem a Munkáspártnak” (James, Anglia).

И вот когда их великая лейбористская партия идет прахом, они снова голосуют за нас, чтобы мы навели порядок.
Majd amikor a nagy munkás csoda oda, vissza szavaznak minket, hogy hozzuk helyre.

Стал активным членом Лейбористской партии Австралии.
Diákként csatlakozott az Ausztrál Munkáspárthoz.

Тысячи сторонников лейбористской партии услышат это, мужчины и женщины, которые сражались с нацистами и Гестапо в течение пяти лет!
A Munkáspárt támogatóinak ezrei hallják majd, férfiak és nők akik harcoltak a nácik és a Gestapo ellen öt éven keresztül!

Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме.
Ezeket a zónákat a miniszterelnök Népnemzeti Pártja tartja kordában, akiket kommunistáknak tartanak, vagy pedig az ellenzék, vagyis a Jamaikai Munkáspárt által, akiket meg fasisztáknak tartanak.

Руководителем Австралийской лейбористской партией, образованной первым правительством Австралийской столичной территории, являлась главный министр Розмари Фоллетт, которая была первой женщиной-руководителем в правительстве.
Az Ausztrál Munkáspárt alkotta az Ausztráliai fővárosi terület legelső kormányát, melynek miniszterelnöke Rosemary Follett volt az első női kormányfő Ausztráliában.

Джордж Лэнсбери покинул пост лидера Лейбористской партии после того, как делегаты партийной конференции 1935 года проголосовали за санкции против фашистской Италии в связи с её агрессией против Эфиопии.
1935-től a Munkáspárt vezetője, George Lansbury lemondása után, aki ellenezte a szankciók bevezetését Olaszország ellen az abesszíniai háború miatt.

Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang).
Az elégedetlenségből nem a Kommunista Párt, amely továbbra is gyenge és kicsi maradt, hanem Jack Lang munkáspárti populizmusa húzott hasznot.

На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях.
A Harold Wilson vezette ellenzéki Munkáspárt azzal az igénnyel vett részt az 1974-es választásokban, hogy tárgyalják újra az EGK-tagság feltételeit, és aztán tartsanak népszavazást a tagságról.

С 1930-х на политическом горизонте страны доминируют две партии — Национальная и Лейбористская.
Új-zélandi politikai életét az 1930-as évek óta két párt, a Munkáspárt és a Nemzeti Párt dominálják.

Это был первый раз, начиная с всеобщих выборов 1910 года, когда ещё одна партия, кроме Лейбористской и Консервативной, получила самую большую долю голосов на общенациональных выборах.
Ez volt az első alkalom az 1910-es általános választások óta, hogy nem a Munkáspárt vagy a Konzervatív Párt szerezte meg a legtöbb szavazatot egy országos választáson.

В Англии есть только одна социалистическая партия; действительно обладавшая влиянием, – лейбористская.
Angliában egyetlen olyan szocialista párt van, amelyet valaha is komolyan vettek: a Munkáspárt.