лейбл oor Hongaars

лейбл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

címke

naamwoord

Лейбл на платье есть?
Van címke a ruháján?

Soortgelyke frases

Нет-лейбл
Netlabel

лейбл звукозаписи
lemezkiadó

voorbeelde

Позднее в 1997, Korn организовали свой собственный лейбл, Elementree Records.
1997 végén a Korn megalapította saját lemezkiadó cégét, az Elementree Recordsot.

Да, но тонны хороших отзывов в прессе, которые мой лейбл предпочел не замечать.
A sajtó imádja, de a kiadóm mossa kezeit.

В результате немецкий лейбл Edel Records решил переиздать альбом «Libra» в Германии с новой композицией и новым оформлением.
A sikeren felbuzdulva az Edel Records Németországban újra megjelentette az albumot, az új dallal és új borítóval.

Это идеальные дойные коровы для большинства модных лейблов.
Jó néhány márkának sikerült bankot robbantania ezzel.

Судя по лейблу, он был отправлен из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
A bélyeg szerint Riyadh-ból, Szaud-Arábiából érkezett.

Этот жалкий маленький рекорд лейбл?
Az a hangyaszar lemezkiadó?

В том же году Брюс Пэвитт выпустил компиляцию Sub Pop 100 (англ.)русск., а также второй мини-альбом Green River Dry As a Bone, в рамках своего нового лейбла — Sub Pop.
Később 1986-ban Bruce Pavitt megjelentette a Sub Pop 100 válogatást csakúgy, mint a Green River Dry As Bone EP-jét, új kiadója: a Sub Pop kiadványaként.

Птиц использовали в качестве лейблов и брендов по всему миру.
Világszerte ismertek a madaras szimbólumok és logók.

Это наш собственный лейбл, " Удивительное Одеяние ".
Ez a saját márkánk, a Rohadtjó Ruházat.

Он хотел отправить её каждому крупному лейблу.
Azt akarta, hogy küldjem el minden jelentősebb kiadónak.

Да, " с кучей шишек лейблов среди публики, и они, возможно, захотят предложить тебе контракт, Гуннар ".
Igen. " Rengeteg befolyásos ember előtt, akik talán majd le akarnak szerződtetni, Gunnar. "

Слушай, чувак, я тебе не советчик в твоих школьных проблемах и разрывах между лейблами.
Nézd, én nem olyan srác vagyok, aki segíthet megoldani a hatalmas problémádat, hogy melyik kiadóhoz írj alá.

Немного удачи и ты найдешь своего артиста, твой лейбл вернется в бизнес, и ты наконец перестанешь нервничать.
Ha szerencsénk van találunk valakit akivel aláírhatsz egy szerződést, és visszakerülhetsz az üzleti életbe, és akkor végre talpraállsz.

Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл.
A Virgin Records egy brit lemezkiadó.

Должно быть, Рейна Джеймс мечет и рвет все в клочья, поскольку Джуллиет покинула ее лейбл.
Rayna Jyames biztos a fejét veri a falba, amiért elengedte Juliette-et.

После этого мы пытаемся разузнать все мельчайшие детали о пластинке — её исполнителя, лейбл и такую жизненно важную информацию, как «Кто играет на трубе в третьем треке?»
Aztán igyekszünk minden részletet föllelni róla: a művészt, a kiadót és az igen lényeges információt, pl. "Ki trombitál a harmadik sávon?"

Я думаю, тебе нужен лейбл, чтобы восстановить свои позиции здесь в Нэшвилле.
Szükséged van egy kiadóra, ami segít javítani a helyzeteden Nashville-ben.

Потому что лейбл больше не производит оригинал, так что подделка тоже больше не изготавливается.
Mert ha nem a márka csinálja már az eredetit, akkor nem a hamisítók csinálják már a hamisítványt.

Деньги были в зеленой сумке с лейблом PUMA.
Egy zöld Puma táskába tettem.

По крайней мере, сейчас я действительно работаю, в отличие от того времени, когда я была в твоем бессмысленном ничтожном лейбле.
Legalább már dolgozom, nem úgy, mint az értelmetlen, haszontalan kiadódnál.

Эээ.... значит, Пино, на аисте пробка, лейбл - на стойле
Egy fűszeres Pinot dugóval a gólyáján és címkével a pajtáján.

Так вот, после концерта я в своем номере буду делать с ними то, что твой лейбл делает со мной.
Nos, a koncert után felmegyek a szobámba, és azt teszem a pipikkel, amit a kiadód csinál velem.

В 1993 году вместе с Errol Rennalls он основал лейбл Peppermint Jam Records, специализирующийся на продвижении хаус-музыки и мелодичного эйсид-джаза.
1993-ban Rennalls-szal megalapította a Peppermint Jam Records lemezkiadót, amely speciálisan a house zenét és a dallamos acid jazz-t helyezte előtérbe.

После прослушивания записанного материала президент лейбла Клайв Колдер предложил записывать полный альбом.
Miután meghallgatta az addig felvett anyagot, Clive Calder elrendelte egy egész album elkészítését.

Я заключил контракт на лейбл.
A kiadójukhoz vagyok leszerződve.