Летят журавли oor Hongaars

Летят журавли

Летят журавли (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szállnak a darvak

с русскими субтитрами orosz felirattal

Летят журавли (фильм)

voorbeelde

В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм " Летят журавли " фильм, который придал смысл моей жизни
Szintén ők indították útnak az első Szputnyikot, és Mikhail Kalazotov leforgatta a Szállnak a darvakat, a filmet, ami értelmet adott az életemnek.

Журавли летят на юг.
A vadlibák kecses alakzatban mind Délre repültek már.

А примерно 2 500 лет назад в Китае появился народный «танец белых журавлей».
A kínaiak pedig nagyon régen, 2500 évvel ezelőtt kidolgoztak egy táncot, „a fehér darvak táncát”.

Испанский орнитолог Хуан-Карлос Алонсо около 20 лет занимается отслеживанием миграционных маршрутов 70 000 серых журавлей, которые зимуют в Испании.
Juan Carlos Alonso spanyol ornitológus közel 20 évet töltött azzal, hogy megfigyelte annak a 70 000 szürke darunak a vonulási szokásait, mely Spanyolországban tölti a teleket.

Образовав пару, журавли не расстаются и могут жить вместе 50 лет или больше, поэтому японцы считают их воплощением супружеской верности.
Mivel a darvak egy életre választanak maguknak párt, és 50 vagy még több évig élhetnek, a japánok őket tekintik a házastársi hűség mintaképének.