Лилит oor Hongaars
Лилит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lilith
ru
Лили́т (ивр. לילית) — первая жена Адама в каббалистической теории. Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон. В еврейском тексте книги Исаии, повествующей о запустении Идумеи после Божественного суда (Ис. 34:14), предсказывается появление ночного привидения (lilith). Упоминается в Свитках Мёртвого моря, Алфавите Бен-Сира, Книге Зогар.Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злым демоном, убивающим младенцев (этот персонаж присутствует и в арабских мифах). В мифологии Древней Месопотамии подобное имя носит ночная демоница, которая убивает детей и издевается над спящими мужчинами (упоминаются также и мужчины «лилу»).
hu
Lilit (sumer LIL.DU/LIL.LU, akkád Līlīṯu, héber: לילית) női démon, a magyar irodalomban sokszor Lilith.------------------------------------------LilithAz éjszaka női démona, aki újszülötteket rabol el vagy fojt meg. Emellett férfiakat csábít el, hogy új démonokat nemzzen velük. Eredete a héber mitológiában keresendő, de hozzá hasonló alakok szerte a világban megtalálhatóak. Eredetileg Ádám első felesége volt, akiket Isten hátuknál összenőtt ikrekként teremtett. Egyenlőséget követelt férjével szemben, de mivel ezt nem kapta meg, dühében elhagyta a paradicsomot. A sivatagban démonokkal hált, és több száz gyermeket nemzett velük. Büntetésül engedetlenségéért az angyalok minden nap megölik száz gyermekét. Bosszút esküdött az anyák és újszülöttjeik ellen, de megfogadta, hogy ha az őt üldöző három angyal nevét látja, békén hagyja a házat. Az Édenből való kiűzettetés után Ádám 130 évet Éva nélkül töltött. Lilith felkereste őt álmában, és nászukból egy béka született. Később Samaél (Asmodeus) feleségeként tartják számon.
Лилит привезёт его около полудня а потом поедет в Ванкувер, на встречу к коллеге.
Lilith dél körül hozza, aztán egy kollegájához utazik Vancouverbe.
Lilit
hu
Lilith
Теперь Лилит изучает Библию с разрешения мужа, а он в это время смотрит за детьми.
A beleegyezésével Lilit most tanulmányozza a Bibliát, a tanulmányozás alatt pedig a férje vigyáz a gyermekekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лили, послушай.
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лила, я тут немного пошутил на женщинами.
Holnap találkozunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Komolyan beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Лили, как вы и Тэд встретились?
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakítottrészletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, Лили, мы не можем больше нажимать на паузу.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Так это не сон!» — догадалась Сюзанна, когда рука Лилии приблизилась к ее плечу.
Csinálok egy kis kávétLiterature Literature
Так вот в чём дело, понятно, Лил?
A saját szívverését halljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Лили налили стаканчик..
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом моменте начинает читать Лил Уэйн.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenWikiMatrix WikiMatrix
Лили вернулась
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тигровая лилия сказала, что однажды это использовали, чтобы изгнать Черную фею.
Légy a hívem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печеньки для Лили, вино для нас.
Tíz rongyot?- lgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя дочь Лили.
Az ő műve, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, что ты делаешь?
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakopensubtitles2 opensubtitles2
Лил попросила их на некоторое время, сразу же взяла к себе домой и с жадностью стала читать.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávennijw2019 jw2019
Голову Лилит на блюде.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лила, ты упускаешь суть.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили вышла замуж за военного летчика.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráLiterature Literature
Лилена, это серьезно...
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочь
Kelj már fel!opensubtitles2 opensubtitles2
И ты не думаешь о мести Лили Грэй?
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 лет назад, когда Лили и Маршалл обручились,
Vártam már rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Маршалл и Лили поженились, а мы с Робин разошлись.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард любил лилии.
Halottnak kellett volna tettetnie magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.