Ложное искушение oor Hongaars

Ложное искушение

Ложное искушение (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az ügynökség

Ложное искушение (фильм)

Az ügynökség (film)

voorbeelde

Они могут быть защитой от физических опасностей, ложных обвинений и искушений.
Védelmet nyújthatnak a fizikai veszély, a hamis vádak és a kísértések ellen.

15 Когда Иисуса в пустыне искушал Сатана, он умело использовал меч духа, чтобы отражать ложные доводы и коварные искушения.
15 Amikor Sátán megkísértette Jézust a pusztában, Jézus ügyesen elhárította a szellem kardjával a hamis érvelést és a ravasz kísértéseket.

Как же важно заранее подготовить их к тому, чтобы они не испытали благоговейного страха перед ложными вавилонскими богами и не поддались искушению служить им.
Létfontosságú tehát felkészíteni őket előre, hogy ne nyűgözzék le őket Babilon hamis istenei, és ne is érezzenek kísértést arra, hogy szolgálják őket.

Некоторые люди, чувствуя себя подавленными из-за требований, предъявляемых к созданию реальных отношений, но ощущая желание найти дружеское общение и близкие отношения, поддаются искушению из-за ложной надежды, подаваемой виртуальным миром.
Egyeseket, akik úgy érzik, hogy az igazi kapcsolatok építése túl sokat követel tőlük, de mégis vágyat éreznek egy bensőséges, társas kapcsolatra, a hamis remény a virtuális világba csábítja.

Однако, Человечество было обеспечено свободой выбора или повиноваться истинной личности, или принимать искушение идущее от тщеславия и материализма ложного эго
Akárhogy is, az emberiségnek megadatott a szabadság, hogy válasszon az igaz " én "- t követi, vagy megadja magát a hamis egó hiúságának és materialista csábításának

Физические барьеры и внешние силы могут удержать нас от ложных путей; но в каждом из нас имеется также чувство, иногда описываемое как тихий, мягкий голос1, которое предохраняет нас от уступки искушению, если только мы распознаем его и следуем ему.
A fizikai akadályok és a külső erők meggátolhatnak abban, hogy veszélyes vizekre ússzunk, de mindannyiunkban van egy érzés, amit néha úgy jellemeznek, mint a szelíd, halk hang1, melyet ha felismerünk és követünk, nem fogunk kísértésbe esni.