ложные друзья переводчика
a fordító hamis barátja
ложно oor Hongaars
ложно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hamisan
Я не буду давать ложные показания под присягой, чтобы выиграть это дело.
Nem fogok hamisan tanúskodni, csak hogy megnyerjem az ügyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Elemi mintákjw2019 jw2019
Я полагаю, ты не хочешь давать ему ложных иллюзий?
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles OpenSubtitles
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakted2019 ted2019
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőljw2019 jw2019
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonjw2019 jw2019
Я не хочу давать вам ложную надежду.
Gyerünk, PókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikjw2019 jw2019
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerjw2019 jw2019
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Nem jogalkotási aktusokjw2019 jw2019
(См. ПРОРОК [Отличие истинных от ложных].)
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
Ты просто очередной ложный бог.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megjw2019 jw2019
А ложная надежда - весьма сильный афродизиак.
Ti meg nem segítetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiLDS LDS
Вы потому в таком состоянии, что не увидели по-настоящему, что ложное действительно ложно.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekLiterature Literature
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Скажи ему, что мы ищем следы финансовых нарушений, отмывания денег и ложных отчетов.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokjw2019 jw2019
Наверное, очередная ложная тревога, брат Хайпакс
Ó, nézzenek oda!opensubtitles2 opensubtitles2
После сообщения о том, как Иосия искоренил в царстве все следы ложного поклонения, в книгах Царей и в Летописях о высотах больше ничего не говорится.
Bennragadtunk a liftben!jw2019 jw2019
Однако когда он попросил вернуть ему голос, Алма отверг его просьбу, сказав, что, получив свой голос обратно, он снова станет обучать ложной доктрине.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaLDS LDS
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
De ne aggódj, megbízható a srácjw2019 jw2019
Сегодня вечером, офицера Джеффри Ньютона арестовали за подмену улик, лжесвидетельство, и ложный рапорт.
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.