ложный след oor Hongaars
ложный след
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
félrevezetés
Значит ложный след были Рик и Грейс!
Tehát Rick és Grace voltak a félrevezetés.
félrevezető nyom
hamis nyom
Вы просто идете по ложному следу, вот и все
Hamis nyomon jár, ez minden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь навести его на ложный след?
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он направлял полицию по ложному следу.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, вы уверены что этот Робертсон не ложный след?
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он запутал нас и пустил по ложному следу.
Mit tettél volna a helyemben?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заставили его устроить побег, зная, что он пустит нас по ложному следу.
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
так это больше похоже на ложный след.
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас пустили по ложному следу.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто знай, что ты идёшь по ложному следу в отношении Райана Шея.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ваша команда идет по ложному следу.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она направила нас по ложному следу.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они взяли ложный след.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный, кто отправил бы нас по ложному следу, - это вы.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проложил ложный след на восток — хороший след! — и отправился на запад.
Ő a végzetemLiterature Literature
Верховному священнику Тени было дано задание смастерить ложный след - посмотрите, как прекрасно все получилось!
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniLiterature Literature
Я послал их по ложному следу, но они скоро это поймут.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пустил нас по ложному следу, чтобы мы взяли твоего конкурента в картеле.
Én valaki másra gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На север отправился всего лишь небольшой отряд, чтобы проложить ложный след.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanLiterature Literature
Убийство с сумкой денег и мусорным баком, посылая нас каждый раз по ложному следу.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она повела вас по ложному следу
Éreztek valamit az aurájukból?opensubtitles2 opensubtitles2
Она пустила нас по ложному следу.
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что знает, что это я пустил расследование по ложному следу, чтобы ты мог испортить образцы.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы постоянно находили ложные следы артефактов, якобы лежащих в марсианском грунте в течение тысяч лет.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ложный след, Чарли.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховному священнику Тени было дано задание смастерить ложный след – посмотрите, как прекрасно все получилось!
Kell egy fuvarLiterature Literature
Мистер, мне кажется мы идем по ложному следу
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalopensubtitles2 opensubtitles2
178 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.