лозанна oor Hongaars

лозанна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lausanne

Лозанна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lausanne

voorbeelde

Утром, он садится на поезд в Лозанну, где он делает пересадку на TGV в Париж.
Reggel az úticél Lausanne, ahová vonattal megy, hogy itt átszálljon a Párizsba tartó TGV gyorsvasútra.

— Я тоже училась в Швейцарии в бизнес-школе, — говорит Кортни. — Только я — в Женеве, а Эвелин — в Лозанне.
– Én is Svájcban senyvedtem – mondja Courtney. – Csak én Genfben, Evelyn meg Lausanne-ban.

Несколько групп занимаются этим, например Федеральная политехническая школа Лозанны.
Számos kutatócsoport a világon, melyek pontosan ezt csinálják, különösen az EPFL-en.

Так же, как и мне, девушке внушал серьезные опасения незнакомец, из-за которого ее хозяйка уехала из Лозанны.
Hozzám hasonlóan, Marié is bizalmatlan volt az idegen férfival, aki elüldözte úrnőjét Lausanne-ből.

Из-за трудностей, возникших во франкоязычном собрании Лозанны, что в 100 километрах от филиала, мне поручили регулярно ездить в этот город, чтобы помогать возвещателям правильно относиться к Божьей организации.
Mivel voltak bizonyos gondok a Lausanne-ban — a mintegy 100 kilométerrel távolabb fekvő városban — lévő francia nyelvű gyülekezetben, azt a megbízatást kaptam, hogy rendszeresen látogassam meg ezt a várost, hogy segítsek a hírnököknek helyes nézetre szert tenni Isten szervezetére vonatkozóan.

Последнее письмо пришло из отеля «Националь» в Лозанне.
Az utolsó levél Lausanne-ből érkezett, a National szállóból.

Так же как и мне, девушке внушал серьезные опасения незнакомец, из-за которого ее хозяйка уехала из Лозанны.
Hozzám hasonlóan, Marié is bizalmatlan volt az idegen férfival, aki elüldözte úrnőjét Lausanne-ből.

Лозанна — место расположения Международного Олимпийского комитета.
Fővárosa Lausanne, itt található Nemzetközi Olimpiai Bizottság központja.

Сегодня со мной на сцене мой хороший друг, художник, работающий в нашем офисе в Париже, Сирил Диан. Он преподаёт интерактивный дизайн в университете искусств ECAL в швейцарской Лозанне.
Ezért csatlakozik ma a színpadon hozzám egyik jó barátom és párizsi irodánk vendége, Cyril Diagne művész, aki az interaktív design professzora a svájci Lausanne-i ECAL egyetemen.

Должен был переехать в Лозанну, однако вскоре в 1905 году возвратился в Мюнхен.
Nem sokkal később Lausanneba kellett költöznie, de 1905-ben visszatért Münchenbe.

Например, это вид с высоты птичьего полёта на кампус Федеральной политехнической школы в Лозанне (ФПШЛ).
Ez például az EPFL egyetem [Lausanne, Svájc] madártávlatból.

Девчонками мы с ней учились в Швейцарии, в Лозанне.
Lánykorunkban együtt voltunk Svájcban, Lausanne-ban.

Она тоже ехала в Швейцарию, в Лозанну.
Ő is Svájcba utazik, Lausanne-ba.

Таможню проходят лишь те, кто сходит в Бриге ли Лозанне
Csak azoknak kell átesniük a vámvizsgálaton, akik Brigueban vagy Lausanneban kiszállnak

Она опасалась его, иначе не бежала бы из Лозанны.
A hölgy félt tőle, egyébként nem menekült volna el Lausanne-ből.

Мы встретились в гостинице «Метрополь» в Лозанне.
Lausanne-ban ismerkedtünk meg a Metropole Hotelban.

В Лозанне ей прекрасно жилось.
Nagyon boldog volt Lausanne-ben.

Что вы скажете о поездке в Лозанну, милый Уотсон, — первым классом, все расходы оплачиваются с королевской щедростью, а?
Megfelelne Lausanne, kedves Watsonom, első osztályújegyekkel és hercegi ellátással?