локализация oor Hongaars

локализация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

honosítás

Soortgelyke frases

язык с полной локализацией
teljesen honosított nyelv

локализация генов
génlokalizáció

частичная локализация
részleges honosítás

язык с частичной локализацией
részben honosított nyelv

voorbeelde

90 секунд для локализации.
Kilencven másodperc alatt bemérjük.

Апок, локализация
Apoc, a heIyzetét!

Например, дескриптор «Новообразования желудочно-кишечного тракта» имеет индексы C06.301 и C04.588.274; «C» обозначает болезни, «C06» — заболевания желудочно-кишечного тракта, «C06.301» — новообразования желудочно-кишечного тракта; «C04» — индекс для новообразований, «C04.588» для новообразований по локализации, «C04.588.274» — для новообразований желудочно-кишечного тракта.
Például, az "Emésztőrendszeri daganatok" tárgyszó címkéi a C06.301 és C04.588.274; a C a betegségekre, a C06 az emésztőrendszeri betegségekre és a C06.301 az emésztőrendszeri daganatra vonatkozik; ugyanakkor a C04 a daganatokat, a C04.588 a daganatok hely szerinti csoportosítását, és a C04.588.274 az emésztőrendszeri daganatot jelenti.

& UNIX;, совместимый со стандартом POSIX, например использующий библиотеку glibc. & kcron; использует некоторые стандартные системные вызовы & UNIX; для локализации даты и времени
Egy POSIX-kompatibilis & UNIX;, mint például a glibc. A & kcron; meghív néhány standard & UNIX; rendszerhívást, például a helyi dátum-és időformátum lekérdezéséhez

Мне было любопытно знать точную локализацию опухоли.
Igen, kíváncsi vagyok a daganat pontos helyére.

Локализация является составной частью общего процесса глобализации.
A lokalizáció a globalizációs folyamat szerves részét képezi.

Упражнение будет считаться выполненным, если вы продемонстрируете усL пешную глобальную локализацию робота. 25.3.
A megoldás akkor teljes, ha bemutatja a robot sikeres globális helymeghatározását. 25.3.

Примечание. Персонализация контента, полезная для пользователей (например, локализация на разные языки), не считается маскировкой, если во всех версиях контента суть предложения одинакова, каждая версия соответствует правилам Google Рекламы и ничто не препятствует нашей проверке всех версий.
Megjegyzés: Az álcázásba nem tartozik bele a tartalom személyre szabásának biztosítása, ha az valós hozzáadott értékkel bír bizonyos felhasználók számára, például ugyanazon tartalom különböző nyelveken elérhető változatai, amennyiben a kínálat továbbra is lényegében azonos, a változat tartalma továbbra is megfelel a Google Ads irányelveinek, és a Google számára biztosított a tartalom változatának felülvizsgálata.

Данные двух исследований, проведённых в изолированных гомогенных сообществах, разнятся — указываются предполагаемые зоны локализации на хромосомах 16q и 20q.
Két, nagy, homogén népességeket bevonó kutatás gyanús géneket talált a 16q és a 20q kromoszómákon.

Но для демоверсий, которые вы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios — ответвлением нашей лаборатории.
A mai bemutatón azonban a laborunkból kivált egyik cég, a Verity Studios új helymeghatározó technológiáját fogjuk használni.

В моей позиции — не чувство локализации, а локализация моей чувственности.
Helyze temben nem a helyhez kötöttség érzése, hanem az érzékiség helyhez kötöttsége van benne.

Селезенка основное место локализации волосатых клеток.
A lép a hajas-sejtek bányája.

& Локализация
& Nemzetközi

Исправления локализации и проверка соответствия отступов: P
A lokalizációs hibák javítása és a forráskód egységes formázása: P

Заметьте, что в рамках контекстов локализации сравниваются объекты типа basic_string, а не С-строки.
Jegyezzük meg, hogy a lokálok basic_string-eket hasonlítanak össze, nem C stílusúakat.

Мы имеем дело с локализацией последствий, сэр.
Fertőzésveszély van, uram.

Мы едем на окрестные участки для локализации бунта.
Minket egy biztonságos külvárosi területre küldenek.

При таком варианте локализации удобнее адаптировать контент для конкретной аудитории и публиковать материалы о локальных мероприятиях и кампаниях.
Ha minden földrajzi terület vagy nyelv saját csatornával rendelkezik, a márkáknak lehetőségük van a csatornákat a helyi közönségre szabni, valamint helyi eseményeket és promóciókat szervezni.

Он управляет форматированием (§21.4), локализацией (§21.7) и доступом к буферам (§21.6).
Ez kezeli a formázást (§21.4), a helyi sajátosságokat (§21.7) és az átmeneti tárak elérését (§21.6) is.

В сервисе локализации приложений можно заказать профессиональный перевод файла APK или контента для продажи через приложение.
Az Alkalmazásfordítási szolgáltatás segítségével vásárolhatod meg az APK-ban található szövegek vagy alkalmazáson belüli elemek szakszerű fordítását.

Мы купили несколько микроквадрокоптеров, каждый из которых весит меньше кусочка хлеба, и оснастили их нашей системой локализации и пользовательскими алгоритмами.
Kereskedelemben kapható mikro- quadkopterekből indultunk ki, melyek egyenként könnyebbek, mint egy szelet kenyér, és felruháztuk őket a helymeghatározó megoldásunkkal és egyedi algoritmusainkkal.

Поэтому я предпочитаю аналогию Ричарда Уилка о глобализации локального, и локализации глобального.
Ezért kedvelem Richard Wilk analógiáját: globalizálni a helyit, lokalizálni a globálist.

Он менее точен и в величине энергии, и в локализации (в пределах приблизительно 0,1 радиана).
Ez kevésbé pontos az energiamérésben és helymeghatározásban is (0,1 radián pontosságú csak).

Многие из этих измеряемых велиL чин могут подвергаться вероятностной оценке, как и при локализации и составлеL нии карт.
Ezek közül sok valószínűségi alapon becsülhető, mint ahogyan a lokalizációnál és a térképezésnél láttuk.