виноградная лоза
szőlőtő · szőlővessző · venyige · életfa
лоза oor Hongaars
лоза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szőlőtő
ru
( лоза́)> Пример, похожий на этот, приводился несколькими столетиями раньше,— в нем израильский народ назван виноградной лозой Иеговы (Иеремия 2:21; Осия 10:1, 2). >>Ez a szemléltetés arra emlékeztet, hogy évszázadokkal korábban Izrael nemzetére is úgy utaltak, mint ami Jehova szőlőtője (Jeremiás 2:21; Hóseás 10:1, 2).
hu
>виноградная лоза (biblia, metafora)
Кого в примере Иисуса представляют «земледелец», «виноградная лоза» и «ветви»?
Jézus szemléltetésében ki a szőlőműves, ki a szőlőtő és kik a szőlővesszők?
szőlő
ru
biblia, (metafora)
hu
лоза́){В Еврейских Писаниях иудейский народ называется виноградной лозой Иеговы (Исаия 5:7; Иеремия 2:21).>>>> A Héber Iratokban úgy említik a zsidó nemzetet, mint Jehova szőlőjét (Ézsaiás 5:7; Jeremiás 2:21).} {Iz 5.7 Igen, a Seregek Urának szőlője Jeruzsálem háza,...."- Izajás (más fordításban)
Питаясь с виноградной лозы, что проникла ко мне.
Etetés a szőlő, hogy kúszott az oldala mentén engem.
szőlővessző
ru
szőlővessző/venyige (népi)
hu
виноградная лоза ( лоза́)
vessző
ru
Лоза для плетения-{ивовая лоза}- fűzfavessző
hu
(kosár/akármi fonáshoz) лоза́
Только та ветвь, которая крепко держится на виноградной лозе, может дать добрый плод.
Csak az a vessző teremhet jó gyümölcsöt, amely szorosan a szőlőtőkéhez kapcsolódik.
venyige
ru
szőlővessző/venyige (népi)
hu
виноградная лоза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я работал с лозой рядом с Камнями.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите эти лозы впереди, которые пересекают тропу?
Mégis mit képzelt?Literature Literature
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
Szia.Margarita féláron, mi?jw2019 jw2019
У Аввакума был достойный подражания настрой, он сказал: «Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKjw2019 jw2019
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.
Most én őrködömjw2019 jw2019
Высота отдельных старых лоз превышала 9 м — это были поистине «виноградные деревья».
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettjw2019 jw2019
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Itt az idő az operációra?jw2019 jw2019
Каждая семья будет жить в мире под собственной виноградной лозой и собственной смоковницей.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenjw2019 jw2019
Чтобы виноградная лоза хорошо плодоносила, за ней нужно было тщательно ухаживать: поливать, подрезать ветви и собирать плоды.
Ami Eloise Midgenbőlkitör, az nem hattyú leszjw2019 jw2019
Как ветвь не может сама по себе приносить плод, если не остается на виноградной лозе, так не можете и вы, если не пребываете в единстве со мной.
Ha arra kerül a sor, használd eztjw2019 jw2019
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
Arra gondoltam, találkozhatnánkjw2019 jw2019
(Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении.
A friss pár küldijw2019 jw2019
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Te vagy a legszakképzettebbjw2019 jw2019
Иисус использовал метафору виноградной лозы, чтобы помочь Своим ученикам понять, как они могут иметь удачную, продуктивную и обильную жизнь.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanLDS LDS
Хотя ветви виноградной лозы в этом наглядном примере представляют апостолов Иисуса и других христиан, наследующих Божье небесное Царство, в нем содержатся истины, которые полезно рассмотреть всем живущим сегодня последователям Христа (Иоанна 3:16; 10:16).
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőjw2019 jw2019
В конце концов ветвями символической виноградной лозы становятся 144 000 человек.
Nemi erőszak?jw2019 jw2019
6 И вот, это должно быть вино, да, ачистое вино виноградной лозы и вашего собственного приготовления.
Nem tudják, hogy ez rosszLDS LDS
В загадке про орла и лозу показаны печальные последствия того, что Иерусалим обращается за помощью к Египту.
Nekem megy nélkülejw2019 jw2019
(Объясните, что Бог-Отец посадил истинную виноградную лозу [Иисуса Христа], от которой будут питаться все люди.)
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelLDS LDS
Которое с виноградной лозой.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Михей сказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Mit mondasz?jw2019 jw2019
12 Встанем рано, и пойдём в виноградники, и посмотрим, не дала ли побеги виноградная лоза+, не раскрылись ли цветы+, не зацвели ли гранатовые деревья+.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekjw2019 jw2019
Зная, что день его смерти приближается, Иисус произнес: «Впредь не буду пить от плода виноградной лозы до того дня, когда буду пить с вами от нового плода в царстве моего Отца» (Матфея 26:27, 29).
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltáljw2019 jw2019
Он провозглашает, что Он есть истинная виноградная лоза и что Он победил мир.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLDS LDS
В Библии, в Михея 4:3, 4 (ПАМ) записано: «Будет сидеть каждый под своею лозою и под своею смоковницею, и никто не будет страшить: потому что уста Иеговы воинств говорят».
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.