ложь oor Hongaars

ложь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazugság

naamwoord

hazugság (nem igaz)

Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.
Azt mondta Tomi, hogy soha nem csapna be engem. Ez természetesen hazugság volt.

tisztességtelen dolog

naamwoord

megtévesztés

naamwoord

Безупречный характер превращается в никчемный пепел, будучи подточен ложью или прегрешением.
A kiváló jellemből is értéktelen salak válik, ha szétmarja a megtévesztés vagy a vétek.

átverés

hazugság

Это все огромная ложь.
Az egész egy óriási átverés volt.

Soortgelyke frases

чистая ложь
merő hazugság · tiszta hazugság · tömény hazugság

наглая ложь
szemérmetlen hazugság

на лжи далеко не уедешь
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

проверка на ложь
hazugságvizsgálat

детектор лжи
Poligráf · hazugságvizsgáló · hazugságvizsgáló készülék · poligráf

у лжи короткие ноги
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

ложь и обман
csalás és ámítás

одна ложь родит другую
hazugság hazugságot szül

Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика
A hazugságnak három fajtája létezik: hazugság, szemérmetlen hazugság és a statisztika.

voorbeelde

Это все ложь!
Ne hazudj!

Мы собираемся ложиться спать.
Mi most megyünk és lefekszünk.

Это ложь.
Ez hazugság.

Ложимся?
Lefekszünk?

Я не ложился с самой презентации.
Ébren vagyok mióta csak tájékoztattam a pártomat a döntésről.

Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
Ily módon ki fogunk tartani mindaddig, amíg az igazság és a hamisság közötti háború véget ér.

Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
Ez lehet az utolsó esélyem, mielőtt ez a hazugság még rosszabb lesz.

Кстати, некто, не пожелавший назвать свое имя, пожертвовал «Вдовьей мошне» нашей ложи тысячу этих Акций.
Mellesleg, valaki, aki nem óhajtja megnevezni magát, ezer ilyen részvényt ajándékozott Nagypáholyunk Segélyalapjának.

Ты знаешь, некоторые люди считают что преднамеренное умалчивание информации - это ложь
Tudod, néhányan úgy hiszik, hogy csak az információk szándékos elhallgatása számít hazugságnak.

Ложись.
Feküdj!

Ложись.
Csak feküdj le!

Не дай глазам моим увидеть ложь, веди меня дорогой жизни.
Ne hagyd, hogy szemem hazugságot lásson, vigyél el drága élet.

То есть Синтия, на смертном ложе решила написать своему давно потерянному сыну?
Szóval, Cynthia úgy döntött, hogy mielőtt meghal, megkeresi rég elveszett fiát?

И ты ложись со мной.
Akkor aludj velem!

Женщина села слева от Алекса, но перила ложи представляли собой полукруг, так что они оба попадали в поле зрения.
A nő Alex balján telepedett le, de a páholysor íveltsége pompás rálátást kínált mindkettőjükre.

Это была лож, Зак.
Hazudtatok, Zach.

Ты даже и не собираешься ложиться спать.
Hogyhogy nem alszol?

Для шпиона вовлечение кого-то в ложь ради вас служит нескольким целям.
Kémként rávenni valakit, hogy hazudjon miattad számtalan célt szolgál.

Ложись.
Feküdjön le.

Ложитесь на кровать.
Lefeküdne az ágyra, kérem?

Как определить ложь собеседника?
Vajon melyik fajba sorolható a köztes alak?

– Но это была ложь.
De ez hazugság volt.

Твая церковь - ложь.
A templomod egy hazugság!

Если мужчина становился нечистым от ее менструальной нечистоты, он был нечистым семь дней, и любая постель, на которую он ложился, считалась нечистой (Лв 15:24)
Ha a nő havi tisztátalansága rákerült egy férfira, az hét napig tisztátalan volt, és bármely ágy is, amelyre a férfi lefeküdt (3Mó 15:24)