Лучше меньше, да лучше oor Hongaars

Лучше меньше, да лучше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Inkább kevesebbet, de jobban

Lenin egyik cikkének címe Az általunk gyakran idézett Inkább kevesebbet, de jobban című utolsó művében Lenin arról beszélt, hogy „az ellenforradalmi imperialista Nyugat és a forradalmi és nacionalista Kelet"3 4 között elkerülhetetlenek a háborúk és háborús összeütközések. Későbbi kísérletek, amelyek arra irányultak, hogy a békés koegzisztencia politikájának születési bizonyítványaként értékeljék Leninnek a szovjet külpolitikához fűzött, ebben a fejezetben idézett megjegyzéseit, nem állják ki a tudományos vizsgálatot.

Lenin-idézet https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Gondolattar-kristo-nagy-istvan-gondolattar-1/1800-ota-szuletett-szerzok-33E3/lenin-vlagyimir-iljics-tk-uljanov-18701924-szovjet-orosz-allamferfi-az-oktoberi-forradalom-vezetoje-marxista-gondolkodo-a-nepbiztosok-tanacsa-5140/
Tegyük szabállyá: inkább mennyiségileg kevesebbet, de minőségileg jobbat. Inkább kevesebbet, de jobban – Uo. 471.

voorbeelde

Лучше меньше, да лучше, Джефф.
A kevesebb néha több, Jeff.

Лучше меньше, да лучше.
A kevesebb néha több.

Запомни: в отношении друзей — лучше меньше, да лучше.
* Soha ne feledd, hogy ha barátokról van szó, a minőség fontosabb, mint a mennyiség.

А что случилось с принципом " лучше меньше да лучше "?
Mi lett a " kevesebb néha több " koncepcióval?

Это лишь одна из миллионов работающих матерей, которая убедилась в том, что общение с детьми по принципу «лучше меньше да лучше» не компенсирует ее постоянное отсутсвие.
Ez az asszony egyike annak a több millió dolgozó anyának, aki azt vallotta, hogy ha jól kihasználja a gyermekeivel töltött időt, akkor valamennyire pótolhatja a gyakori távolléteit, de aki már arra is rájött, hogy ez az elmélet hibás.