Мавр сделал свое дело, мавр может уходить oor Hongaars
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A mór megtette kötelességét, a mór mehet
ru
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить( уйти) С немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
hu
(szólás)
- мавр сделал своё дело, мавр может уйти́/
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить
{разг., ирон. или презр. в чьих-либо услугах больше не нуждаются (ироническая характеристика того, кто сделал прежде нечто полезное)
{„A mór megtette kötelességét, a mór mehet” Idézet Schiller (személy) (információ) »Fiesco« (cím) (információ) c. tragédiájának III. felv. 4. jelenetéből. A mór, vagyis a szerecsen, a darab cselszövője, mondja e szavakat, amikor rendben elvégezte »nemes« hivatását gazságok kezelésében. A színészvilágban gyakori szólásformaként használják. szin_III.0334.pdf III}
>https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0334.png
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
A mór megtette kötelességét, a mór mehet
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan