Мавритания oor Hongaars

Мавритания

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mauritánia

eienaam

мавритания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mauritánia

Soortgelyke frases

исламская республика мавритания
mauritániai iszlám köztársaság

voorbeelde

Мы, трое детей, помахали им вслед, когда на пароходе «Мавритания» они отплывали домой.
Mi gyerekek, mindhárman búcsút intettünk, amint elhajóztak haza a Mauritanián.

В 1965 году в Дакаре было открыто бюро филиала для надзора за делом в Сенегале, Мали и Мавритании, где говорят по-французски, и в Гамбии, где говорят по-английски.
A fiókhivatal 1965-ben nyílt meg Dakarban, hogy a franciául beszélő országok, Szenegál, Mali és Mauritánia, és az angolul beszélő ország, Gambia munkáját ellássa.

Подражая персидскому образцу, типичный арабский сад в местности, расположенной от Мавритании до Кашмира, разделялся на четыре части четырьмя реками, которые, сходясь в центре, образовывали пруд или фонтан и напоминали четыре реки Едема.
A mór Spanyolországtól Kasmírig terjedő területen a perzsa minta alapján a jellegzetes arab kert négy patak által volt négy részre osztva, melyek egy középen található medencében vagy egy szökőkútban találkoztak, emlékeztetve Éden négy folyójára.

В Мавритании - меньше трех процентов.
Mauritániában kevesebb mint három százalékát.

Президент Мавритании Мохамед Абдель-Азиз, президент Гвинеи Альфа Конде и специальный предствитель от ООН Мохаммед Ибн Чамбас пытались уговорить его уйти в отставку.
Mohamed Abdul Aziz Mauritánia elnöke, Alpha Condé, Guinea elnöke, valamint az ENSZ helyi megbízottja megpróbálta rábírni a lemondásra.

Оказывается, она засветилась в аэропорту в Нуакшот, Мавритания, полторы недели назад.
Kiderült, hogy Juliet egy reptéren járt a mauritániai Nouakchottban, másfél héttel ezelőtt.

Недалеко от границы с Мавританией.
A mauritániai határnál.

Мавритания была последней страной мира, где рабство официально разрешалось.
Haiti volt az első ország a világon, ahol betiltották a rabszolgatartást.

В то время она была крупнейшим океанским лайнером в мире и должна была таким остаться до ввода в эксплуатацию «Мавритании» в ноябре того же года.
Ebben az időben a Lusitania volt a legnagyobb szolgálatban álló óceánjáró és az is maradt, amíg novemberben útjára indult testvérhajója, a Mauretania.

Он не больше чем Мавритания.
Nem tünik nagyobbnak, mint a Mauretania.

Мавритания — член Франкофонии.
Saint Lucia a frankofón országok tagja.

В конце III века восточная часть Цезарейской Мавритании была выделена в ещё одну провинцию под названием Мавритании Ситифенской.
A 3. század végén egy másik tartomány, a Mauretania Sitifensis alakult ki a Caesariensis keleti részéből.

Стаи приблизительно из миллиона чернозобиков были замечены в Нидерландах и Мавритании
Csaknem egymilliónyi havasi partfutó seregét figyelték meg Hollandiában és Mauritániában

В прошлом году African Risk Capacity выплатила 26 миллионов долларов Мавритании, Сенегалу и Республике Нигер.
A szervezet tavaly 26 millió dollárt fizetett ki Mauritánia, Szenegál és Niger részére.

Две Свидетельницы, чьи мужья в 1966 году переехали по работе в Мавританию, не упускали возможности свидетельствовать в той стране.
Két Tanú pedig, akiknek férje 1966-ban Mauritániába ment dolgozni, megragadta a lehetőséget, hogy tanúskodjon azon a területen.

В школе учился играть на скрипке и в 1909 году начал работать на океанских лайнерах компании Кунард Лайн, в первую очередь на «Мавритании».
Az iskolában kezdett hegedűn tanulni és 1909-ben kezdett a Cunard Line hajóin zenélni elsőként az RMS Mauretanián.

Сегодня правительства Испании и Мавритании совместно работают над созданием заповедников неподалеку от пещер и скал Кабо-Бланко на атлантическом побережье западной Сахары.
Jelenleg Spanyolország és Mauritánia kormányai együttes erővel azon fáradoznak, hogy a Szahara nyugati részének atlanti-óceáni partjainál, Cabo Blanco barlangjai és sziklái közelében védett területet alakítsanak ki a fókáknak.

Мавритания вынуждена была ежегодно объявлять трехмесяч ные моратории на ловлю рыбы.
VII anniversaire du declénchement de la lutte de libération nationale.

Распространён в Африке (Алжир, Чад, Египет, Ливия, Мавритания, Сомали, Судан и Тунис) и Азии (Саудовская Аравия, Йемен, Пакистан, Израиль и восточная Индия).
Afrikában (Algéria, Csád, Egyiptom, Líbia, Mauritánia, Szomália, Szudán és Tunézia), valamint Ázsiában (India, Izrael, Pakisztán, Szaúd-Arábia és Jemen) területén honos.

С весны 1997 года примерно три четверти из 270 средиземноморских тюленей-монахов, живущих у побережья Мавритании в северо-западной части Африки, погибло из-за эпидемии.
1997 tavasza óta Nyugat-Afrikában, a mauritániai partvidék mentén élő 270 fehérhasú barátfóka mintegy háromnegyedét pusztította el egy járvány.