быть магом
varázslónak lenni
маг oor Hongaars
маг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
varázsló
Однажды этот маг, сделал так, что мои часы оказались в бутылке с пивом и мне это непонравилось.
Egyszer ez a varázsló átvarázsolta az órámat egy üveg sörbe, de nekem nem tetszett.
mágus
Уверен, что он указывает, когда в последний раз английский маг брал себе ученика.
Tőle biztosan megtudjuk, mikor fogadott utoljára angol mágus segédet.
bűvész
Несколько лет назад маг обещал, что сохранит для тебя кое-что.
Néhány éve, egy bűvész megígérte nekem, hogy elrejt számodra valamit.
háromkirályok
napkeleti bölcsek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniLiterature Literature
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Árumegnevezésjw2019 jw2019
Это — магия науки.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékQED QED
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenjw2019 jw2019
Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксперт Лорна по магии измерерий уловил некоторые плохие волны.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помолодел, поделись с нами своей магией.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думал, я поступила сюда, потому что очень люблю магию?
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь знаете, как соламнийцы относятся к магам, а я к тому же оказался не самой приятной компанией.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percLiterature Literature
Когда вы с Элис познакомились, какой магией она занималась?
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не о... магии или силе.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще шаг и маг умрет.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказаться от магии сложнее, чем начать ее применять.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал таким после испытания в Башне Высшей Магии.
A fegyverekkel mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей среде он известен как маг над магами.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это актёр, исполняющий роль мага.
A gazdaság munkaerejeQED QED
Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.
Amerikai vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет спутника способного отследить магию.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрная магия изменила меня.
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДоверЬся магии ворона, она спасёт тебя!
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда бы я сказала, что это настоящая магия.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тёмная магия. [ исп. ]
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С магией или без нее, но так я поддамся тьме, а я не хочу этого.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.