магазин за углом oor Hongaars

магазин за углом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sarki bolt

ami az utcasarkon van

sarki közért

Budapesten (pesti tájszó az átkosból)

voorbeelde

Сейчас позвоню в магазин за углом.
Hívom a sarki pizzériát.

Он работал в магазине за углом, доставлял нам домой продукты
A sarki boltban dolgozott és hazahozta az árukat

Не будь я из Дома Фоксов а вы из " Магазина за углом " и встреться мы случайно...
Ha én nem a Fox Könyv vagyok, és maga nem a Sarki Könyvesbolt, tudja, ha csak úgy találkoztunk volna...

" Спасите Магазин За углом и вы сами обретёте спасение ".
" Mentse meg a Sarki Boltot ezzel megmenti a lelkét! "

Этого не сделаешь в магазине за углом.
Nem nagyon találni a vásárban olyat.

Здесь есть магазин за углом.
Van egy kis bolt a sarkon.

Он работал в магазине за углом, доставлял нам домой продукты.
A sarki boltban dolgozott és hazahozta az árukat.

Этого не сделаешь в магазине за углом
Nem nagyon találni a vásárban olyat

И в один прекрасный день, когда я был подавлен и не особо жизнерадостен, я оказался в книжном магазине за углом нашего офиса.
Így történt, hogy egy szép napon, amikor kissé magam alatt voltam, életöröm nélkül, az irodánk utcájának sarkán lévő könyvesboltban kötöttem ki.

Где-то между первой сигаретой с кофе поутру и 400ым бокалом дряни из магазина за углом в 3 ночи, смотришь на себя и думаешь...
A reggeli első cigi és kávé, meg az éjszakai 400. pohár sarki kocsmai lóhúgy között néha van ideje az embernek magába nézni, és gondolkodni.

Магазин пряма за углом.
A boltok itt vannak a sarkon.

Которые вы купили на Бликер-Стрит, в магазине электроники за углом от вашего дома.
Amelyeket a Bleecker Street-i műszaki boltban vett a lakása mellett.

Или же мы можем сэкономить пять часов и сходить в магазин детских товаров что за углом.
De öt órát spórolnánk, ha csak itt néznék szét a bababoltban.

Здесь за углом отличный магазин.
Ismerek egy jó boltot a sarkon.