Магистр oor Hongaars

Магистр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Master

Франция

Franciaország

Все они получают степень магистра или доктора в отличных местах.
Mindannyian master és PhD képzésre mentek igen elismert helyekre.

магистр

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magiszter

naamwoord

Soortgelyke frases

военный магистр
Magister militum

магистр игры
Purble mester

voorbeelde

Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?
Nem tűnődsz rajta, miért nem léptetnek elő jedi-mesterré?

— Возможно, Магистр оставил меня, — проворчала она. — Но я все еще боюсь его больше, чем вас и всего вашего Анклава.
Dark felszisszent. - Még ha a Magiszter cserben is hagyott, jobban félek tőle, mint tőletek vagy az Enklávétoktól.

Степень магистра метеорологии и атмосферных наук, мне пришлось взять студенческий кредит, чтобы получить её.
Meteorológiából és légköri tudományokból diplomáztam, és ezt diákhitellel is tudom igazolni.

Ты уже получил степень магистра?
Befejezted már a mesterképzést...

Нет, они были продиктованы его непомерными амбициями, что он и доказал, убив магистра Сигертона и похитив самоцветы.
Nem, pusztán a törekvés hajtotta, és ez ki is derült, amikor meggyilkolta Siherton mestert, és megszökött az ékkövekkel.

У меня две степени магистра и докторская из MIT ( Массачусетского технологического института ), специализирующегося в вирусологии и биогенетики
Két MsC-m és egy PhD-m van az MIT-ről, virológiából és biogenetikából.

Титул магистра был с одной стороны, а название города — с другой.
Elképzelhető, hogy a Tipijasz név a város, a Tipijava pedig a tartomány neve.

У Тана степень магистра в кулинарном искусстве.
Thane ért a fõzéshez.

И вы должны называть меня Исполняющий Обязанности Верховного Великого Магистра, понятно?
És engem Legfőbb Helyettes Nagymesternek kell szólítani, megértettétek?

— Скажите, магистр Сигертон, ее конец был мирным?
– Kérlek, mondd meg, Siherton mester: békésen érte a vég?

Я решил, рано ещё списывать магистра Пло Куна.
Úgy döntöttem, hogy nem mondhatunk le csak úgy Plo Koon mesterről.

Дело не только в этом, магистр.
Nem csak erről van szó, mester.

Вы думаете, что это люди со степенями магистра образования?
Gondolhatnánk, hogy a mesterfokozatnak van hatása.

Окончив Стэнфордский университет со степенью магистра делового администрирования и ученой степенью, президент Уилрайт в течение года преподавал в INSEAD, Международной школе бизнеса в Фонтенбло, Франция, после чего занимался преподавательской деятельностью в Гарварде и Стэнфорде.
Stanfordi MBA és Ph.D. diplomáját követően Wheelwright igazgató egy évet az INSEAD tantestületében dolgozott, amely egy nemzetközi üzleti iskola a franciaországi Fontainebleau-ben, majd egyetemi karrierjének hátralévő részét a Harvardon és Stanfordban töltötte.

Она бы прославилась в веках. – Желтые глаза демона горели. – Когда она сбежала, гнев Магистра пал на нас.
- A démon sárga szeme égett. - Amikor megszökött, a Magiszter rajtam töltötte ki a dühét.

Но Магистр воспользовался возможностью.
De... A dékán kihasználta a helyzetet.

Он получил диплом бакалавра по английской и американской литературе в Гарвардском университете, а позже – диплом магистра в области администрирования в Стэндфордской школе бизнеса.
Alapdiplomát angol nyelv és amerikai irodalom szakon a Harvard Egyetemen szerzett, később pedig mesterdiplomára tett szert üzleti igazgatás szakirányon a Stanford Üzleti Egyetemen.

За все годы обучения никто, даже Магистр Йода, ни разу не сказал ему, как поступать в такие минуты.
Semmi, amit tanult, vagy akár, amit Yoda mondott neki, nem készítette lel erre a pillanatra.

Что насчет магистра Скайуокера?
Mi a helyzet Skywalker mesterrel?

— Степень магистра в Гарварде я честно заслужил.
– Nos, a Harvardon diplomáztam.

Сомнения магистра рассеялись лишь тогда, когда впереди выросла громада монастыря.
A mester kételyei csak akkor foszlottak szét, amikor megpillantotta a kolostor épületét.

Ему оставался год до получения степени бакалавра, а ей предстоял еще год учебы до получения степени магистра.
A férjnek egy éve volt még a diplomáig, a feleségnek pedig még egy éve volt hátra a mesterképzésből.

Обязательно, магистр!
Azonnal, mester.

В этом наши мнения расходятся, магистр.
Ez köztünk a különbség, Tanácsos.

Когда он будет на сковороде, подумал Верховный Великий Магистр, Брат Штукатур будет не одинок
És amikor majd a serpenyőben sül, gondolta a Legfőbb Nagymester, Vakoló Testvér nem lesz egyedül