Мауна-Лоа oor Hongaars

Мауна-Лоа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mauna Loa

Они раскинулись на склонах двух вулканов — Хуалалаи и Мауна-Лоа.
A Hualalai és a Mauna Loa nevű ősi vulkánok lejtőin helyezkedik el.

voorbeelde

Данные получены атмосферной обсерваторией Мауна-Лоа на Гавайях.
Az adatok a Hawaii-szigeteken létesített Mauna Loa légkörkutató obszervatóriumból származnak.

Они раскинулись на склонах двух вулканов — Хуалалаи и Мауна-Лоа.
A Hualalai és a Mauna Loa nevű ősi vulkánok lejtőin helyezkedik el.

Мауна-Лоа и Килауэа одни из самых активных вулканов в мире.
A Mauna Loa és a Kilauea a világ legaktívabb vulkánjainak bizonyulnak.

На острове пять основных вулканов: Мауна-Лоа, Мауна-Кеа, Килауэа, Кохала и Хуалалаи.
Öt nevezetesebb vulkán található a szigeten: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala és Hualalai.

И действительно, если измерить Мауна-Кеа и Мауна-Лоа на острове Гавайи от их подножия на океанском дне, то их высота достигает почти 10 000 метров.
Valójában ha a Hawaii szigeten található Mauna Keát és Mauna Loát megmérik az óceán aljzatán lévő alapzataiktól, azok mintegy 10 000 méter magasságba szöknek fel.

Исторические сведения гавайцев, миссионеров, ученых и других людей показывают, что с 1832 года на Мауна-Лоа произошло 48 извержений, а на Килауэа с 1790 года — более 70 извержений.
A hawaii őslakosok, misszionáriusok, tudósok és mások által készített történelmi feljegyzések azt mutatják, hogy 1832 óta a Mauna Loa 48-szor tört ki, a Kilauea pedig 1790 óta több mint 70-szer.

Большинству посетителей известны три самых крупных из них: Мауна-Кеа, который считается потухшим и вершина которого самая высокая на Гавайях, 4 205 метров над уровнем моря; Мауна-Лоа — самый крупный по объему гавайский вулкан,— высота которого 4 169 метров; Килауэа — самый молодой вулкан,— который находится на южной стороне острова.
A legtöbb idelátogató a három legnagyobbat ismeri: a szunnyadó vulkánnak vélt Mauna Keát, amely azzal büszkélkedik, hogy ő Hawaii legmagasabb pontja, és ez a tengerszint felett 4205 méteres magasságban található; a 4169 méter magas Mauna Loát, amely a térfogatát tekintve Hawaii legnagyobb vulkánja; valamint a sziget déli oldalán elhelyezkedő Kilaueát, amely egyben a legfiatalabb vulkán itt.