Маугли oor Hongaars

Маугли

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Maugli

Все эти годы он позволял Маугли жить с волками.
Megengedte, hogy Maugli köztük éljen, sok éven át.

voorbeelde

Есть некоторая аналогия между положением Маугли и Фа.
SEVILLA PROF.: Maugli és Fa helyzete között van némi hasonlóság.

Либо мне нужны новые часы, или Маугли прервал твой прелестный сон
Vagy kell nekem egy új óra, vagy Maugli belerondított a szunyókálásodba

Этакий космический Маугли.
Valami kozmikus Maugli.

Маугли, спрячься за мной.
Maugli, bújj mögém!

Маугли, тебе туда нельзя!
Maugli, neked nem szabad odamenned!

Пусть текут, Маугли.
Hadd hulljanak, Maugli!

Я знаю, как быть Маугли.
Tudom, hogyan legyek Maugli.

Я хотела участвовать в автогонках, и я хотела быть девушкой- ковбоем, а еще я хотела быть Маугли из " Книги Джунглей ".
Autókkal akartam versenyezni, és tehenész lány akartam lenni, és Maugli a Dzsungel könyvéből.

Маугли - прекрасное имя.
A Maugli egy felettébb remek név.

Вы усаживаетесь и читаете меню под названием «Маугли» — имя, известное читателям рассказов Редьярда Киплинга из «Книги джунглей».
Amint leülsz, kezedbe kapod a Maugli nevű étlapot, mely név ismerős azoknak, akik olvasták Rudyard Kipling történeteit, melyek A dzsungel könyvében találhatók.

Ты выглядишь как Маугли из " Книги Джунглей ".
Úgy festesz, mint Maugli A dzsungel könyvéből.

Маугли жил на улице.
Mowgli is kint él.

Не так быстро, Маугли
Ne olyan gyorsan, dzsungel fiú!

Маугли, вернись в логово!
Maugli, menj vissza a barlangba!

Так делает Маугли.
Maugli így csinálja.

Маугли вырос.
Bükön nőtt fel.

Уже давно Маугли перестал интересоваться людскими делами, но в эту ночь мерцание Красного Цветка влекло его к себе, словно новая добыча.
Maugli rég nem törődött már az emberek dolgaival.

И Маугли сидел и плакал так, словно сердце его разрывалось
És Maugli csak ült és sírt, mint akinek megszakadt a szíve.

Маугли - это тот грязный мальчишка из садика, чьи родители заправляют свою машину растительным маслом?
Mowgli a koszos gyerek az oviban, akinek a szülei rendes olajjal tankolnak?

" Что ж, как насчет Маугли из " Книги Джунглей "?
" Nos, mi lenne ha Maugli lennél a Dzsungel könyvéből?

Маугли потерялся в джунглях а Волк должен его найти и спасти от злых зверей.
Maugli elveszett a dzsungelben, Farkasnak kell megtalálnia engem, és megpróbálni megvédeni a gonosz, őrült majmoktól.

" Ты уже забыла? " - ответил Маугли.
Hát elfelejtettél? mondta Maugli.

Я Маугли Сиониец, и это мой дом!
Maugli vagyok Szioniból, és ez az otthonom!

Опять Маугли?
Maugli nem.