Мать Тереза oor Hongaars

Мать Тереза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kalkuttai Teréz anya

Мать Тереза Калькуттская

Он поймёт. Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда её спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?
Tudod, mit mondott Kalkuttai Teréz anya amikor megkérdezték, hogy mit lehet adni valakinek fél órával a halála előtt?

voorbeelde

Мать Тереза.
Teréz anya.

Да и на Мать Терезу она не тянет.
Nem éppen egy Teréz anya a gyerek.

Я бизнесвуман все таки, а не мать Тереза.
Üzletasszony vagyok, a chrissakéért, nem gyümölcsös emberbarátért.

Теперь, если ты закончила, Мать Тереза, можешь передать Лэнгли, что мы отказываемся от их щедрого предложения.
Ha befejezted, Teréz anya, megmondhatod Langley-nek, hogy nem kell a nagylelkű ajánlata.

1950 — Мать Тереза организует Миссию Милосердия в Калькутте.
1950 – Teréz anya megalapítja Kalkuttában a Mission of Charity-t (a Jószolgálat Misszióját).

Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.
Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Раз уж мать Тереза часто работала с бедными детьми...
Mivel Teréz anya gyakran dolgozott szegény gyerekekkel,

Я оказалась, как мать Тереза.
Hirtelen én voltam Teréz Anya.

Отличная попытка, мать Тереза
Szép próbálkozás, Teréz anya

Всмысле, может быть не родится будущая Мать Тереза, или не родится будущий Гитлер.
Ha tudnánk, akkor talán Teréz Anya se született volna meg vagy Hitler.

Правда, что мать Тереза излечила тебя от проказы?
Igaz hogy Teréz anya gyógyította meg a leprádat?

Дамы и господа, мать Тереза Спецкорпуса покидает нас.
Hölgyeim és uraim, az SVU Teréz anyája távozik.

Она наша современная мать Тереза с суперспособностью.
Olyan, mint egy szép, modern Teréz anya, szupererővel.

— Мать Тереза спасала бедных и больных, а я не бедный и не больной.
Piros a szeme. – Teréz anya a betegeket és nincsteleneket karolta fel, én viszont egyik se vagyok.

Как говорила Мать Тереза...
Ahogy Teréz Anya mondta,

Но если тебе больше нравится мать Тереза, нарядись ею.
Hacsak nem szeretnél Teréz anya lenni.

Моя " Мать Тереза ". Награда молодому филантропу года.
Az a'Teréz anya: az év humanitáriusa'díjam.

5 сентября 1997 умерла мать Тереза.
1997 Szeptember 5-én halt meg Teréz anya.

Ты прямо как среднезападная Мать Тереза для убогих.
Te vagy a szánalmas emberek, középnyugati Teréz anyája.

У одних — восхищение, приводя на память такие личности, как Мать Терезу или жившего недавно Альберта Швейцера.
Egyeseket csodálatra indít, és olyan egyéneket idéz az emlékezetükbe, mint Teréz nővér vagy a néhai Albert Schweitzer.

Да, тётя Энни сделала бомбу, а установила её мать Тереза.
Hát persze, Annie csinálta a bombát, és Teréz anya helyezte el.

Этих девочек, которые учат безопасному сексу и профилактике ВИЧ, стали называть Мать Тереза.
És ezeket a lányokat, akik a biztonságos szexről és HIV-ről oktattak Teréz Anyáknak hívták.

Также как если дать 10 $ голодающему означает что ты Мать Тереза?
Ha pénzt adsz az etióp éhezőknek, Teréz anya leszel?