Много шума из ничего oor Hongaars
Много шума из ничего
ru
Много шума из ничего (фильм, 1993)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sok hűhó semmiért
ru
színdarab címe
hu
William Shakespeare egyik érett, városi, romantikus komédiája, amely Messinában játszódik, és két párnak, Heronak és Claudionak, valamint Beatricenek és Benedeknek[* 1] a szerelmi történeteit jeleníti meg. A mű valószínűleg 1598 és 1600 között keletkezett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Да, похоже, тут много шума из ничего.
Úgy néz ki, sok hűhót csaptak, de semmit nem találtak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много шума из ничего.
Sok hűhó semmiért.tatoeba tatoeba
Много шума из ничего.
Sok zaj semmiért.WikiMatrix WikiMatrix
Вообще-то, начнем с " Много шуму из ничего ".
Ha jobban belegondolok, kezdhetnénk a Sok hűhó semmiérttel is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много Шума Из Ничего.
Sok hűhó semmiért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много шума из ничего.
Ez sok hűhó semmiért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делаешь много шума из ничего.
Nagy ügyet csinálsz a semmiből.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много шума из ничего.
Túlértékelt és túl drága.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много шума из ничего, как выяснилось.
Nagy felhajtás volt a semmiért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом месяце Родди и Эйлин немного повздорили, приезжали копы, наделали много шума из ничего и вызвали службу охраны детей.
Múlt hónapban Roddy és Eileen kicsit összevesztek, erre kijöttek a zsaruk és nagy dobra verték a semmit, felhívták a gyermekvédelmiseket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вот только поговорил с Эми, и она помогла мне понять что наша с тобой маленькая ссора это просто много шума а из ничего.
Beszéltem Amyvel és rájöttem, hogy ez a vita köztünk sok hűhó semmiért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.