Много времени тому oor Hongaars

Много времени тому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó ideje

sok idővel azelőtt

voorbeelde

Последние несколько лет мы с женой уделяем много времени тому, чтобы помогать людям знакомиться с Библией.
Néhány éve Anitával az időnk nagy részét azzal tölthetjük, hogy segítünk másoknak megismerni a Bibliát.

Посвящать много времени тому, чтобы рассказывать об Иегове и библейской надежде на прекрасное будущее, Свидетелей Иеговы побуждает благодарность.
A hála indítja ezeket az evangéliumhirdetőket arra, hogy számos órát azzal töltsenek, hogy Jehováról és a Biblia jobb jövőről szóló ígéretéről beszéljenek.

Моя жизнь кончилась много времени тому назад.
Az életemnek már egy jó ideje vége volt.

Если они не были такими, до сих пор нашли бы способ проникнуть сюда много времени тому назад.
Ha nem ilyenek lennének, már biztosan régen megtalálták volna a módját, hogy betörjenek ide.

13 Пионеры каждый месяц уделяют много времени тому, чтобы лучше узнавать Иегову и знакомить с ним других.
13 Az úttörők minden hónapban sok időt tölthetnek azzal, hogy tanuljanak és tanítsanak Jehováról.

Благодаря этому я могу сама себя обеспечивать и посвящать много времени тому, чтобы помогать другим узнавать о Библии.
Így el tudom tartani magam, miközben sok időt töltök azzal, hogy segítek másoknak megismerni a Bibliát.

Мы посвящаем много времени тому, чтобы помогать другим познакомиться с Библией.
A lehető legtöbb időt töltjük azzal, hogy segítsünk másoknak megismerni a Bibliát.

Жена каждый месяц посвящает много времени тому, чтобы помогать людям знакомиться с Библией, а я служу старейшиной в местном собрании.
A feleségem minden hónapban sok időt fordít arra, hogy segítsen másoknak megismerni a Bibliát, én pedig boldog vagyok, hogy a gyülekezetben pásztorként szolgálhatok.

Успешные родители часто рассказывают о том, как много времени они уделяют тому, чтобы выслушать своих детей.
A gyermeknevelés terén sikereket elérő szülők gyakran elmondják, milyen sok időt töltenek el gyermekeik meghallgatásával.

Сейчас он много времени посвящает тому, чтобы делиться благой вестью с другими.
Most az ideje nagy részét azzal tölti, hogy megossza másokkal a jó hírt.

Ты проводишь с ним много времени, к тому же он мальчик, и все такое, я это все поняла.
Több időt töltesz vele, és fiú meg minden, ezt el kell ismernem.

Он не хотел испытывать судьбу, проводя много времени в том районе.
Tudta, hogy kísérti a szerencséjét, ha túl sok időt tölt a környéken.

А может ты просто провёл слишком много времени на том корабле.
Vagy talán csak túl sok időt töltöttél azon a hajón.

Кристиан и его жена много времени посвящают тому, чтобы рассказывать другим о Мессианском Царстве.
Kristian és a felesége sok időt tölt azzal, hogy beszéljen másoknak a messiási Királyságról.

Папа́ потратил много времени, обучая меня тому, как защитить себя от призраков.
Apa rengeteg időt áldozott arra, hogy megtanítson rá, hogyan védekezhetek a kísértetek ellen.

Я думаю ты потратила много времени беспокоясь о том, что собираешься сделать меня счастливой.
Szerintem túl sok időt töltesz azzal, hogy mi az, ami engem boldoggá tesz.

Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.
Hosszú időn keresztül tanítottam felnőtteknek, hogy hogyan használják a vizuális nyelvet és a firkálgatást a munkában.

Я трачу много времени, думая о том, как его потратить.
Én sok időt töltök azzal, hogy megtervezzem, hogy töltsem el az időmet.

Как видно, родителям-иммигрантам нужно посвящать много времени и сил тому, чтобы помогать своим детям развивать близкие отношения с Иеговой.
Tagadhatatlan, hogy a bevándorló szülőknek több időbe és erőfeszítésbe kerül, hogy segítsenek a gyermekeiknek szoros kapcsolatot kialakítani Jehovával.

Всю эту работу проделали Свидетели Иеговы, которые посвящают много времени и сил тому, чтобы объяснять Божье Слово другим (Матфея 10:8).
Mindezt Jehova Tanúi valósították meg, akik önként szánnak időt és pénzt arra, hogy beszéljenek másoknak Isten Szaváról (Máté 10:8).

Том много времени проводит с Мэри.
Tomi sok időt töltött el Marival.

Но я провел много времени подготавливая себя к тому факту, что Меган скорее всего, умрет.
De én igen sok időt töltöttem azzal, hogy felkészítsem magam Megan valószínű halálára.

Том много времени проводит с Мэри.
Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

И я проводила много времени в мечтах о том, чтобы мой отец вернулся домой.
és rengeteg időt töltöttem azzal, hogy azt kívántam, bárcsak haza jönne az apám.