много oor Hongaars

много

/ˈmnogə/, [ˈmnoɡə] bywoord числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sok

naamwoord

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

sók

naamwoord

= sok

Wrong! - mást jelent >>соли — сложные веществв...

nagyon

bywoord

Этот пылесос делает много шума.
Ez a porszívó nagyon zajos.

sokat · rengeteg · több · számos · gyakran · egy csomó · egy rakat

Soortgelyke frases

многие ко многим
több-a-többhöz kapcsolat

вокруг особенно много говорят
sok szó esett

Много есть чудес на свете, Человек их всех чудесней
Sok van, mi csodálatos, De az embernél nincs semmi csodálatosabb.

много загадок
sok rejtély

Не давай ей много конфет
ne adj neki sok édességet

много времени
sokáig

Есть много, а хочется больше.
egyre többet akar

много будешь знать — скоро состаришься
aki kíváncsi, hamar megöregszik

Много будешь знать, скоро состаришься
aki kíváncsi, hamar megöregszik

voorbeelde

Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.

У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.

Многие подвели тебя, Гэб.
Sok ember cserben hagyott, Gab.

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

Во всяком случае, мне не много.
Ahogyan hozzám sem.

На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.

Тут много богатых клиентов.
Rengeteg gazdag vendégem van itt.

Прошу прощения, у меня много работы.
Sajnálom, de sok munkám van.

Слишком много всего навалилось за раз.
Túl sok mindennel kell így is foglalkozni.

— Йоссарян счел, что должен задать этот вопрос. — Я веду много деловых разговоров
– Yossarian úgy vélte, ezt meg kell kérdeznie. – Sok üzleti hívásom van

Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Lee Cronin: Sokan úgy gondolják, hogy az életnek több millió évre volt szüksége, hogy beinduljon.

Подобно многим водителям, он мало следил за тем, что происходит на тротуарах.
Mint annyi más autós, ő sem sok figyelmet szentelt annak a környéknek, amin naponta keresztülhajtott.

Он сломан много лет.
Évekkel ezelőtt tönkrement.

«Многие полагают, будто, согласно учению о переселении, люди немедленно попадают в присутствие Бога и в вечную полноту, но эта идея ошибочна.
„Sokan azt feltételezik, hogy az átváltozás tana olyan tan, melynek során az emberek azonnal Isten színe elé vitetnek, örök teljességre, de ez téves elképezlés.

Многие виды раков и креветок разводят в качестве источника пищи.
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.

Много неудач.
Sokan elbuknak.

Люди видят фартук и мнят себе многое.
De amint az emberek meglátják a színpadot, nagyravágyók lesznek.

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 Valóban, sokféle módon szerezhetünk és kell is szereznünk Istennek dicsőséget és tiszteletet.

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.

Худая, блондинка, много говорит " Вау.
Vékony, szőke, és sokszor mondja, hogy " Hűha ".

И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.