На всех не хватит oor Hongaars
На всех не хватит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nem jut mindenkinek.
hu
nem elég / nem mindenkinek elég
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На всех не хватит.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня на всех не хватит.
Dea viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если на всех не хватит, я могу перекусить возле пожарного депо.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь здесь на всех не хватит.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас мало еды, на всех не хватит.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там на всех не хватит места, — прошипела Майтакха. — Ваше присутствие здесь выдаст нас с головой, леди Вейдер...
Ja, felejtősLiterature Literature
Запасов на всех не хватит.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наших ресурсов на всех не хватит.
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех не хватит.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улицах много девушек, дорогуша, и работы на всех не хватит.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех не хватит.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на всех не хватит
Majd rájövökQED QED
Пищи на всех не хватит!
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места на всех не хватит.
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех не хватит фазеров.
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еды на всех не хватит.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Еды на всех не хватит.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я сам вызываюсь ему в телохранители, но меня на всех не хватит... не разорваться.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас, наверное, даже товара на всех не хватит!
Ezzel azt akarod mondani, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут на всех не хватит...
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бы с удовольствием пригласил вас поужинать с нами, — сказал я, — но, к сожалению, еды на всех не хватит.
Kaphatnék egy tál zabkását?Literature Literature
Его должны были представить к награде, но генерал Кэмпион сказал ему, что медалей на всех не хватит, и, без сомнения, Тидженс предпочтет, чтобы медаль досталась кому-то, кто извлечет из этого большую пользу!
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на следующий день на всех уже не хватило места».
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakjw2019 jw2019
Разве на всех места не хватит?
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех вакцины не хватит.
Ez alkalom nincshovámenekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.