на вырост oor Hongaars

на вырост

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bő

adjective Adjective

на вы́рост> не соответствуя размерам тела человека (обычно об одежде большего, чем нужно в данный момент, размера) (Викисловарь)

a kelleténél nagobb méretű ruhanemű ami még nagy neki / szükségesnél nagyobb ruhákról cipőkről)

bő ruha

Иногда из коридора набегала толпа маленьких девочек в платьицах на вырост
A bő ruhás ruhás kislányok serege néha kirohant a folyosóról

voorbeelde

Да, вам нужно что-то на вырост, так сказать.
Mindenképp szükségetek lesz valamire, amibe belenőhettek.

Это ей на вырост.
Majd belenő.

Если я и не впечатляю в своих джинсах, то это потому что у меня член на вырост, а не на показ.
Ha úgy tűnik, nem szállok vitába, az azért van, mert növesztő vagyok, nem mutogató.

Тем не менее, согласно теории эволюции, перья произошли в результате постепенно накапливаемых изменений начальных выростов на коже.
* Az evolúciós elmélet mégis azt tanítja a tollakról, hogy kétségkívül bőrkinövések fokozatosan végbemenő, halmozódó változásainak a következményei.

Благодаря кожистым выростам на носу, имеющимся у некоторых видов, летучие мыши также могут фокусировать звуковые сигналы в пучок.
Úgy tűnik, néhány faj az orrnyílása körüli bőrfüggelékkel hangnyalábba is tudja összpontosítani a kiáltásait.

Некоторые динозавры, такие как, например, Spinosaurus и Ouranosaurus , имели на спине «паруса», поддерживаемые выростами позвонков.
Némelyik dinoszaurusz, például a Spinosaurus vagy az Ouranosaurus a hátán „vitorlát” viselt, ami a hátcsigolyákból nőtt ki.

Один квадратный миллиметр лапки геккона покрыт 14 000 выростов, похожих на волоски, они называются щетинками.
Lábának minden egyes négyzetmilliméterén 14 000 hajszálszerű képződmény, sörte található.

Осьминог, скрывающийся на коралловом рифе, может сымитировать рельеф поверхности, по которой он передвигается, и на его гладкой коже образуются выросты и гребни, напоминающие кораллы.
Amikor a polip egy korallzátonyban húzódik meg, át tudja változtatni az amúgy sima bőrét, hogy tüskésnek látszódjék, és megtévesztésig olyan egyenetlenné válik, mint a felszín.

На черепе сибирского пситтакозавра есть роговидные костные выросты, но их считают результатом конвергентного развития.
A P. sibiricus koponyáján csontos nyúlványok találhatók, de ezeket a konvergens evolúció példájának tekintik.

Из тонкой кишки съеденная утром пища поступает в слепую кишку, или слепой вырост толстой кишки, и остается там на какое-то время.
A reggeli táplálék a vékonybélből a vakbélbe, vagyis a vastagbél vakon végződő részébe kerül, és egy ideig ott is marad.